Bewertung:
Das Buch, Yukio Mishimas „Star“, ist eine kurze Novelle, die Themen wie Ruhm, Liebe und die Komplexität der Filmindustrie durch einen einzigartigen Erzählansatz erkundet. In den Rezensionen werden sowohl die fesselnde Erzählung als auch die Herausforderungen der Übersetzung von Mishimas Originalprosa ins moderne Englisch hervorgehoben.
Vorteile:Das Buch wird für seine fesselnde und aufschlussreiche Erzählweise gelobt, die es zu einer schnellen und angenehmen Lektüre macht. Die Übersetzung von Sam Bett wird für ihre Klarheit und ihre Fähigkeit, die Themen der Geschichte effektiv zu vermitteln, geschätzt. Die Leser loben das Buch auch für seine philosophische Tiefe in Bezug auf Berühmtheit und menschliche Erfahrungen sowie für das schöne Coverdesign.
Nachteile:Mehrere Rezensenten äußern sich enttäuscht über die Übersetzung, da sie ihrer Meinung nach die ursprüngliche Schönheit von Mishimas Werk schmälert. Die Hauptfiguren des Buches werden als etwas unsympathisch beschrieben, was das Leseerlebnis für einige beeinträchtigen könnte. Außerdem werden einige Elemente des in der Übersetzung verwendeten amerikanischen Slangs als störend und möglicherweise veraltet empfunden.
(basierend auf 29 Leserbewertungen)
Star
Alle Augen sind auf Rikio gerichtet.
Und das gefällt ihm, meistens. Seine Fans jubeln ihm von einem abgesperrten Bereich aus zu, schreien und brüllen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
Sie würden alles tun, um einen Moment mit ihm allein zu sein. Schließlich richtet der Regisseur die Einstellung ein, die Kamera beginnt zu rollen, jemand schreit „Action“; Rikio verwandelt sich für einen Moment in ein anderes Wesen, einen abgebrühten jungen Yakuza, aber sobald die Aufnahme beendet ist, versinkt er wieder in seinen eigenen Ängsten und Obsessionen. Kurz nachdem Yukio Mishima selbst in dem Film Angst vor dem Sterben mitgespielt hatte, wurde diese Novelle geschrieben.
Sie ist ein reichhaltiges und schonungsloses psychologisches Porträt einer Berühmtheit, die aus den Fugen gerät, als ihr die Absurdität ihrer Existenz klar vor Augen geführt wird. Mit exquisiter, lebendiger Prosa wirft Star die Frage auf: Gibt es jemals ein Entkommen aus der Sicht der anderen?
| ISBN: | 9780241383476 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 96 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
