Bewertung:
Das Buch bietet eine historische Übersetzung des Tao Te Ging mit Kontext und Kommentaren, wird aber für seine veraltete Sprache und den verworrenen Übersetzungsstil kritisiert. Während einige Leser die Einsichten und die philosophische Tiefe schätzen, finden andere es schwerfällig und ohne poetische Schönheit.
Vorteile:⬤ Gelehrte Übersetzung mit wertvollen Kommentaren zu Übersetzung und Kontext.
⬤ Wirtschaftlich und eine gute Reiseausgabe.
⬤ Bietet im Vergleich zu moderneren Übersetzungen andere Perspektiven.
⬤ Einige Leser finden es anregend und haben Spaß daran, die Bedeutungen zu interpretieren.
⬤ Schwerfällige und unbeholfene Übersetzung, die als trocken und ohne künstlerischen Fluss beschrieben wird.
⬤ Veraltete Sprache und Terminologie, die bei modernen Lesern keinen Anklang finden könnten.
⬤ Manche finden die Anmerkungen aufdringlich und verwässern den Originaltext.
⬤ Schlechte Lesbarkeit aufgrund von Schriftgröße und Darstellung.
(basierend auf 76 Leserbewertungen)
Das Tao (der Weg) ist eine der tiefgründigsten und einflussreichsten spirituellen Traditionen der Welt, und das Tao Te Ching (Das Buch vom Weg und seinen Tugenden) hat über zweitausend Jahre lang die fernöstliche Philosophie, Kunst und Literatur geprägt.
Dieser Klassiker der meditativen Erkenntnis war ein wichtiger Einfluss auf das buddhistische Denken. Sein wichtigster Grundsatz ist wu-wei, Natürlichkeit und Einfachheit, ein mystischer Weg der Spontaneität und Nichteinmischung, der Individualität und geistige Freiheit fördert.
Obwohl der Taoismus als formale Religion an Bedeutung verloren hat, durchdringt sein Geist der Harmonie und des Friedens nicht nur die Kunst und das Leben im Osten, sondern belebt auch weiterhin das New-Age-Bewusstsein im Westen. Diese hochwertige, preiswerte Ausgabe der maßgeblichen Legge-Übersetzung wird sich für Erleuchtungssuchende, Studenten der östlichen Religion und des östlichen Denkens sowie für allgemeine Leser als unschätzbar erweisen.
| ISBN: | 9780486297927 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2000 |
| Seitenzahl: | 112 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
