Bewertung:
Die Rezensionen von D.C. Laus Übersetzung des Tao Te Ging spiegeln eine Mischung aus Wertschätzung für die philosophischen Einsichten und Kritik an der Qualität der Übersetzung wider. Die Leser finden den Text tiefgründig, minimalistisch und eine Quelle spiritueller Führung, weisen aber auch auf Probleme mit Zweideutigkeit, Druckqualität und Übersetzungsfehlern hin.
Vorteile:Das Buch wird von vielen Lesern positiv aufgenommen, da es philosophische Tiefe, Minimalismus und eine Fülle von Einsichten bietet. Einige schätzen die einleitende Analyse von Lau und den historischen Kontext, den er bietet. Das Buch wird auch als Klassiker anerkannt, der wertvolle Perspektiven auf das Leben und die menschliche Erfahrung bietet.
Nachteile:Kritisiert werden unter anderem die Zweideutigkeit der Übersetzung, die klobige Sprache und der vermeintliche Mangel an poetischer Qualität. In einigen Rezensionen wird auf die schlechte Druckqualität hingewiesen und darauf, dass das physische Exemplar nicht den Erwartungen entsprochen hat. Einige Rezensenten halten die Übersetzung für schwer verständlich und weisen darauf hin, dass es bessere Übersetzungen gibt.
(basierend auf 21 Leserbewertungen)
Im Laufe der Geschichte haben einige Bücher die Welt verändert.
Sie haben die Art und Weise verändert, wie wir uns selbst - und einander - sehen. Sie haben das Leben bereichert - und es zerstört.
Dieser Titel, der für die chinesische Philosophie und Religion von grundlegender Bedeutung ist, enthält Themen, die von politischen Ratschlägen bis hin zu allgemeiner Weisheit reichen.
| ISBN: | 9780141043685 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 96 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
