Bewertung:
Die Rezensionen zu Marc Mullinax' Übersetzung des Tao Te Ching heben die Zugänglichkeit, den reichhaltigen Kommentar und die Integration verschiedener Stimmen hervor, die die Relevanz des alten Textes erhöhen. Die Leser schätzen die Nachdenklichkeit der Übersetzung und die Denkanstöße für die tägliche Meditation, die es zu einer transformativen Lektüre für neue und erfahrene Anhänger des Taoismus machen.
Vorteile:⬤ Eine fesselnde und moderne Übersetzung, die die alte Weisheit zugänglich macht.
⬤ Aufschlussreiche Kommentare und Überlegungen zu jedem Vers.
⬤ Enthält eine breite Palette von zeitgenössischen und historischen Zitaten, die den Text bereichern.
⬤ Betont die weiblichen Aspekte des Tao Te Ging.
⬤ Ermutigt zur täglichen Reflexion und Meditation und ist damit ein praktisches Hilfsmittel zur Selbstverbesserung.
⬤ Wunderschön geschrieben und durchdacht präsentiert, so dass es angenehm zu lesen ist.
⬤ Einige Leser sind der Meinung, dass man es am besten genießt, wenn man es langsam liest, was für diejenigen, die schnell lesen wollen, eine Herausforderung sein kann.
⬤ Einige Rezensenten wünschen sich eine noch tiefere Erforschung des Textes.
⬤ Beschränkt sich auf diejenigen, die sich besonders für den Taoismus interessieren, was vielleicht nicht alle Leser anspricht.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
Tao te Ching: Power for the Peaceful
Obwohl es viele Übersetzungen und Interpretationen des Tao te Ching gibt und jedes Jahr neue Ausgaben erscheinen, leisten nur wenige die schwierige Arbeit, die tiefgründige Botschaft des Tao mit den Bedürfnissen moderner Leser zu verbinden und eine Brücke zu schlagen. Es mag eine Fülle von Versionen geben, aber unser Leben und unsere Welt spiegeln wenig von dem tiefen, transformativen Potenzial dieses wichtigen Textes wider.
Die neue Übersetzung von Marc S. Mullinax basiert auf umfangreicher Lehrerfahrung und kombiniert ein tiefes Verständnis des chinesischen Kontextes des Tao aus dem vierten Jahrhundert v. Chr. mit einer aufregenden zweiteiligen Anwendung des Textes auf das heutige Leben.
Zunächst wird jeder der einundachtzig Verse durch eine reichhaltige Auswahl an Zitaten, Sprüchen, Gedichten und Geschichten aus Weisheitstraditionen rund um den Globus ergänzt. Mit Zitaten von Emerson bis Pink Floyd und vom Apostel Paulus bis Margaret Atwood wird die Bedeutung des Tao im Gespräch mit anderen lebendig.
Zweitens stellt eine kurze Reflexion die Verse in einen historischen Kontext und hebt die transformative Kraft des Wu-Wei hervor, die „nicht störende Handlung, die perfekt getimt ist, um Frieden zu fördern und Verletzungen zu verhindern“, um Freude und Gerechtigkeit in eine verletzte Welt zu bringen.
| ISBN: | 9781506469867 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 323 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
