Bewertung:
Das Buch stellt eine komplexe und doch inspirierende Erkundung des Tao dar, die zu tiefer Reflexion und persönlicher Interpretation anregt. Es ist bekannt dafür, dass es aufschlussreich ist und zum Nachdenken anregt, kann aber aufgrund seiner paradoxen Natur und der komplizierten Übersetzung schwierig zu verstehen sein.
Vorteile:Das Buch ist inspirierend, regt zum Nachdenken an und vermittelt uralte Weisheiten, die den Leser ansprechen. In vielen Rezensionen wird die Zugänglichkeit bestimmter Übersetzungen hervorgehoben, wie die von Stephen Mitchell und Robert Brookes. Es ermutigt zum mehrfachen Lesen, um ein tieferes Verständnis zu erlangen, und bietet eine einzigartige Perspektive, die sich von der Populärkultur unterscheidet.
Nachteile:Einige Leser finden das Buch aufgrund seines paradoxen Inhalts und seiner komplexen Konzepte verwirrend und schwer verständlich. Es wird auf Tippfehler in den Übersetzungen hingewiesen, und bestimmte Übersetzungen sind möglicherweise nicht so klar wie andere. Auch die Größe des Buches wird als Nachteil empfunden.
(basierend auf 146 Leserbewertungen)
Das meistübersetzte Buch der Welt, neben der Bibel, ist das Tao Te Ching. Große Weisheit findet sich auf jeder Seite.
Es wird angenommen, dass Lao Tzu den Text im sechsten Jahrhundert vor Christus in China geschrieben hat. Er bildet die Grundlage für den Taoismus, eine der großen Weisheitstraditionen der Welt. Es gilt nicht nur als eines der besten Bücher, die je geschrieben wurden, sondern ist auch eines der am leichtesten zu lesenden.
Eine der wenigen Frauen, die eine Übersetzung anbieten, ist Mears, die eine intuitivere oder sensiblere Note hinzuzufügen scheint. Sie hat eine wunderschöne Übersetzung geschaffen, die es verdient, dass man sie mit anderen teilt und für kommende Generationen bewahrt.
