Verbrechen und Strafe

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,7 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Verbrechen und Strafe von Fjodor Dostojewski ist hoch angesehen für seine Auseinandersetzung mit komplexen Themen wie Moral, Schuld und Erlösung durch die Figur des Raskolnikow. Die Erzählung wird für ihre psychologische Tiefe und die Entwicklung der Charaktere gelobt, und viele Leser finden sie fesselnd und zum Nachdenken anregend. Einige Kritiker bemängeln jedoch die Langatmigkeit des Buches und die mitunter dichten philosophischen Ausführungen, die für manche Leser eine Herausforderung darstellen könnten.

Vorteile:

⬤ Tiefgründige psychologische Erforschung der Charaktere, insbesondere von Raskolnikow.
⬤ Eine fesselnde und zum Nachdenken anregende Erzählung, die den Leser dazu anregt, über seine Werte und seine Ethik nachzudenken.
⬤ Reichhaltige Entwicklung und Komplexität der Charaktere.
⬤ Verschiedene Übersetzungen, insbesondere von Pevear und Volokhonsky, werden für ihre Lesbarkeit gelobt.
⬤ Wunderschön gestaltete Texte, die starke Emotionen hervorrufen.
⬤ Aufschlussreiche Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Themen wie Armut und dem menschlichen Dasein.

Nachteile:

⬤ Langatmig und bisweilen weitschweifig, was zu einem Gefühl der Langsamkeit führt.
⬤ Komplexe Charakternamen und Beziehungen können für manche Leser verwirrend sein.
⬤ Schwerwiegende Themen können für manche Leser eine emotionale Belastung darstellen, was die Lektüre zu einer Herausforderung macht.
⬤ Philosophische Diskussionen können als tangential und übermäßig dicht empfunden werden, was möglicherweise von der Handlung ablenkt.

(basierend auf 302 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Crime and Punishment

Inhalt des Buches:

Diese zweite Ausgabe von Verbrechen und Strafe wurde zu Ehren des 200. Jahrestages von Dostojewskis Geburt aktualisiert und von der Washington Post Book World als "die beste derzeit verfügbare (Übersetzung)" gelobt.

Mit derselben Geschmeidigkeit, Energie und Bandbreite der Stimmen, die ihrer Übersetzung von Die Brüder Karamasow den PEN/Book-of-the-Month-Club-Preis eingebracht haben, bieten Richard Pevear und Larissa Volokhonsky eine brillante Übersetzung von Verbrechen und Strafe, Dostojewskis erstaunlichem pyschologischen Thriller, die zu seinem zweihundertsten Geburtstag neu überarbeitet wurde.

Als Raskolnikow, ein verarmter Student im zaristischen St. Petersburg, einen Mord und einen Diebstahl begeht, setzt er damit eine Geschichte in Gang, die in der Weltliteratur in ihrer unerträglichen Spannung, ihrer atmosphärischen Lebendigkeit und ihrer Tiefe der Charakterisierung und der Vision fast unerreicht ist. Dostojewskis Drama von Sünde, Schuld und Erlösung verwandelt die schmutzige Geschichte des Mordes an einer alten Frau in den tiefgründigsten und fesselndsten philosophischen Roman des neunzehnten Jahrhunderts.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780679734505
• Autor: Fyodor Dostoevsky
• Verlag: Vintage
• Einband: Taschenbuch