Beleuchtungen

Bewertung:   (4,6 von 5)

Beleuchtungen (Arthur Rimbaud)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch ist eine hochgelobte Übersetzung von Rimbauds „Illuminations“ von John Ashbery, die eine klare und fesselnde Wiedergabe der französischen Originaldichtung bietet. Die Leser schätzen die elegante Gestaltung des Buches und die Tiefe der Übersetzungen, die Rimbauds Werk zugänglich und ansprechend machen. Allerdings gibt es Bedenken hinsichtlich der Qualität des Einbands und einiger Aspekte des Buchdesigns.

Vorteile:

Ausgezeichnete Übersetzung, die Rimbauds Feinheiten und Komplexität einfängt.
Hochwertiger Druck und elegante Gestaltungselemente.
Zweisprachiges Format (Französisch und Englisch) ist hilfreich für das Verständnis.
Zeigt die reiche Bilderwelt und die fließenden Bedeutungen in Rimbauds Werk und macht es zu einer lohnenden Lektüre.

Nachteile:

Einige Leser hatten Probleme mit dem Einband und der allgemeinen Gestaltung des Buches.
Der Schriftsatz kann als zu groß oder ablenkend empfunden werden.
Einige fanden Rimbauds Poesie verworren und schwer zu verstehen.

(basierend auf 25 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Illuminations

Inhalt des Buches:

Das Meisterwerk der Moderne, Arthur Rimbauds Illuminations, hat mit der Veröffentlichung von John Ashberys „umwerfender“ (The Economist) Neuübersetzung, die weithin als eines der literarischen Ereignisse des Jahres gefeiert wird, neues Leben erhalten.

Mit dem französischen Paralleltext und einem Vorwort des Übersetzers gibt Ashbery die glitzernde, kaleidoskopische Schönheit des Originals kraftvoll wieder.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9780393341829
Autor:
Verlag:
Sprache:Englisch
Einband:Taschenbuch

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Eine Saison in der Hölle & Illuminationen - A Season in Hell & Illuminations
Übersetzt, herausgegeben und mit einer Einleitung versehen von Wyatt Mason.„Die...
Eine Saison in der Hölle & Illuminationen - A Season in Hell & Illuminations
Eine Saison in der Hölle & das betrunkene Boot - A Season in Hell & the Drunken Boat
New Directions freut sich, die Wiederveröffentlichung der seit...
Eine Saison in der Hölle & das betrunkene Boot - A Season in Hell & the Drunken Boat
Gesammelte Gedichte - Collected Poems
Rimbaud ist das enfant terrible der französischen Literatur, ein frühreifes Genie, dessen außergewöhnliche Poesie durch ihren...
Gesammelte Gedichte - Collected Poems
Ausgewählte Gedichte und Briefe - Selected Poems and Letters
Die Gedichte und Briefe eines der ungewöhnlichsten modernen französischen Dichter, hier auf...
Ausgewählte Gedichte und Briefe - Selected Poems and Letters
Die Erleuchtungen: Prosaische Gedichte - Illuminations: Prose Poems
Die Prosagedichte des großen französischen Symbolisten Arthur Rimbaud (1854-1891) haben bei...
Die Erleuchtungen: Prosaische Gedichte - Illuminations: Prose Poems
Arthur Rimbaud: Sämtliche Werke - Arthur Rimbaud: Complete Works
Die halluzinatorischen Prosa-Gedichte von Arthur Rimbaud gehören zu den Glanzstücken der...
Arthur Rimbaud: Sämtliche Werke - Arthur Rimbaud: Complete Works
Rimbaud komplett - Rimbaud Complete
Als Ikone der Kreativität, Authentizität und Rebellion und Gegenstand zahlreicher neuer Biografien ist Arthur Rimbaud eine der am häufigsten...
Rimbaud komplett - Rimbaud Complete
Arthur Rimbaud Ausgewählte Gedichte - Arthur Rimbaud Selected Poems
Rimbaud, der mit dreiundzwanzig Jahren ausbrannte, ist zu einem Musterbeispiel für den Dichter...
Arthur Rimbaud Ausgewählte Gedichte - Arthur Rimbaud Selected Poems
Eine Saison in der Hölle und andere Werke/Une Saison En Enfer Et Oeuvres Diverses - A Season in Hell...
Arthur Rimbaud (1854-1891), der als einer der...
Eine Saison in der Hölle und andere Werke/Une Saison En Enfer Et Oeuvres Diverses - A Season in Hell and Other Works/Une Saison En Enfer Et Oeuvres Diverses
Eine Saison in der Hölle die Illuminationen - A Season in Hell the Illuminations
Das von Rimbaud im Alter von 18 Jahren nach seiner stürmischen Affäre...
Eine Saison in der Hölle die Illuminationen - A Season in Hell the Illuminations
Eine Saison in der Hölle, das betrunkene Boot und die Illuminationen - A Season in Hell, the Drunken...
Arthur Rimbauds „Eine Jahreszeit in der Hölle“ ist...
Eine Saison in der Hölle, das betrunkene Boot und die Illuminationen - A Season in Hell, the Drunken Boat, and Illuminations
Fiche de lecture Une saison en enfer de Rimbaud (Analyse littraire de rfrence et rsum...
Die Reihe Conna tre une oeuvre bietet Ihnen die...
Fiche de lecture Une saison en enfer de Rimbaud (Analyse littraire de rfrence et rsum complet)
Une saison en enfer: Eine Aufzählung von Prosagedichten von Arthur Rimbaud - Une saison en enfer: Un...
Eine Saison in der Hölle ist das einzige Werk, das...
Une saison en enfer: Eine Aufzählung von Prosagedichten von Arthur Rimbaud - Une saison en enfer: Un recueil de pomes en prose d'Arthur Rimbaud
Eine Saison in der Hölle, das betrunkene Boot und andere Gedichte - A Season in Hell, the Drunken...
Arthur Rimbauds „Eine Jahreszeit in der Hölle“ ist...
Eine Saison in der Hölle, das betrunkene Boot und andere Gedichte - A Season in Hell, the Drunken Boat, and Other Poems
Beleuchtungen - Illuminations
Das Meisterwerk der Moderne, Arthur Rimbauds Illuminations , hat mit der Veröffentlichung von John Ashberys „umwerfender“ ( The Economist )...
Beleuchtungen - Illuminations
Erleuchtungen - Illuminations
Diese unvollendete Gedichtsammlung des französischen Dichters Arthur Rimbaud wurde erstmals in der Pariser Literaturzeitschrift „La Vogue“ in Serie...
Erleuchtungen - Illuminations
Une saison en enfer: un recueil de pomes en prose d'Arthur Rimbaud
Une saison en enfer ist eine Sammlung von Prosagedichten von Arthur Rimbaud, die im Oktober...
Une saison en enfer: un recueil de pomes en prose d'Arthur Rimbaud
Das betrunkene Boot: Ausgewählte Schriften - The Drunken Boat: Selected Writings
Eine neue Übersetzung des besten und provokantesten Werks von...
Das betrunkene Boot: Ausgewählte Schriften - The Drunken Boat: Selected Writings
Ich verspreche, gut zu sein: Die Briefe von Arthur Rimbaud - I Promise to Be Good: The Letters of...
Arthur Rimbaud, einer der meistbeschriebenen...
Ich verspreche, gut zu sein: Die Briefe von Arthur Rimbaud - I Promise to Be Good: The Letters of Arthur Rimbaud
Eine Saison in der Hölle: Großdruck-Ausgabe - A Season in Hell: Large Print Edition
(ARTHUR RIMBAUD: EINE JAHRESZEIT IN DER HÖLLE)Herausgegeben und...
Eine Saison in der Hölle: Großdruck-Ausgabe - A Season in Hell: Large Print Edition
Une saison en enfer: par Arthur Rimbaud
Diese Sammlung besteht aus 8 Prosagedichten, denen eine kurze Einleitung vorausgeht, die selbst ein Gedicht ist. Außerdem zitiert Rimbaud...
Une saison en enfer: par Arthur Rimbaud
Die göttliche Göre: Eine Hommage an Arthur Rimbaud - The Divine Brat: A Tribute to Arthur...
Arthur Rimbaud war zu seiner Zeit eine berüchtigte Legende,...
Die göttliche Göre: Eine Hommage an Arthur Rimbaud - The Divine Brat: A Tribute to Arthur Rimbaud
Eine Jahreszeit in der Hölle - A Season in Hell
In dieser neuen Übersetzung von Arthur Rimbaud - einem der berühmtesten Symbolisten des 19. Jahrhunderts und einem der...
Eine Jahreszeit in der Hölle - A Season in Hell
Eine Saison in der Hölle - A Season in Hell
Im Jahr 1873 veröffentlichte Arthur Rimbaud seine beeindruckende Sammlung von Prosagedichten Eine Jahreszeit in der Hölle. Rimbaud...
Eine Saison in der Hölle - A Season in Hell
Posenkompletts - Posies compltes
Dieses Werk ( gebundene Ausgabe ) ist Teil der Reihe TREDITION CLASSICS. Das Hamburger Verlagshaus tredition hat in der Reihe TREDITION...
Posenkompletts - Posies compltes
Eine Saison in der Hölle - A Season in Hell
ARTHUR RIMBAUD: EINE JAHRESZEIT IN DER HÖLLE.Herausgegeben und übersetzt von Andrew Jary.Eine neue Übersetzung von Arthur...
Eine Saison in der Hölle - A Season in Hell
Eine Saison in der Hölle: Eine englische Übersetzung aus dem Französischen - A Season in Hell: An...
Arthur Rimbaud schrieb um 1873 einige Stücke, die...
Eine Saison in der Hölle: Eine englische Übersetzung aus dem Französischen - A Season in Hell: An English Translation from the French
Morgen der Ekstase: Ausgewählte Gedichte - Morning of Ecstasy: Selected Poems
ARTHUR RIMBAUD: MORGEN DER EKSTASE: AUSGEWÄHLTE GEDICHTE.Herausgegeben...
Morgen der Ekstase: Ausgewählte Gedichte - Morning of Ecstasy: Selected Poems
Reliquaire, Posies (gestorben 1891) - Reliquaire, Posies (d.1891)
Reliquaire, posies / Arthur Rimbaud; Vorwort von Rodolphe Darzens.Datum der Originalausgabe:...
Reliquaire, Posies (gestorben 1891) - Reliquaire, Posies (d.1891)
Une Saison En Enfer (gest. 1873) - Une Saison En Enfer (d.1873)
Eine Saison in der Hölle / A. Rimbaud.Datum der Originalausgabe: 1873.Das vorliegende Buch ist...
Une Saison En Enfer (gest. 1873) - Une Saison En Enfer (d.1873)
Une saison en enfer: un recueil de pomes en prose d'Arthur Rimbaud
Eine Saison in der Hölle ist eine Sammlung von Prosapommenten von Arthur Rimbaud, die im Oktober...
Une saison en enfer: un recueil de pomes en prose d'Arthur Rimbaud
Oeuvres de Arthur Rimbaud: Vers et proses; Revues sur les manuscrits originaux et les premires...
Oeuvres de Arthur Rimbaud: Verses et proses. Revues...
Oeuvres de Arthur Rimbaud: Vers et proses; Revues sur les manuscrits originaux et les premires ditions mises en orderre et annotes par Paterne B - Oeuvres de Arthur Rimbaud: Vers et proses; Revues sur les manuscrits originaux et les premires ditions mises en ordre et annotes par Paterne B
Eine Saison in der Hölle - A Season in Hell
ARTHUR RIMBAUD: EINE JAHRESZEIT IN DER HÖLLE.Herausgegeben und übersetzt von Andrew Jary.Eine neue Übersetzung von Arthur...
Eine Saison in der Hölle - A Season in Hell
Eine Saison in der Hölle - A Season in Hell
(ARTHUR RIMBAUD: EINE JAHRESZEIT IN DER HÖLLE)Herausgegeben und übersetzt von Andrew Jary.Eine neue Übersetzung von Arthur...
Eine Saison in der Hölle - A Season in Hell

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)