Bewertung:
Die von Wyatt Mason übersetzte und geordnete Sammlung der Briefe Arthur Rimbauds bietet einen tiefen Einblick in den Charakter und das Leben Rimbauds und ermöglicht einen persönlichen Blick in die Gedankenwelt eines der größten Dichter. Während die Briefe eine einzigartige Erzählung seiner Reise darstellen, haben einige Leser das Fehlen von ergänzendem Material und der französischen Originaltexte bemerkt, die das Verständnis verbessern könnten.
Vorteile:Bietet einen tiefen, autobiografischen Einblick in Rimbauds Geist und Persönlichkeit.
Nachteile:Enthält viele bisher nicht übersetzte Briefe mit seltenen Fotos und einer biografischen Chronologie.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
I Promise to Be Good: The Letters of Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud, einer der meistbeschriebenen Literaten des letzten Jahrzehnts, hinterließ nur wenige Spuren, als er im Alter von einundzwanzig Jahren die Poesie aufgab und in der afrikanischen Wüste verschwand. Obwohl das Dutzend Biografien, die Rimbauds Leben gewidmet sind, sich auf eine einzige Informationsquelle stützen - seine eigene Korrespondenz -, wurde noch nie eine vollständige Ausgabe dieser bemerkenswerten Briefe auf Englisch veröffentlicht. Bis jetzt.
Rimbauds Briefe, ein bewegendes Dokument des Niedergangs, beginnen mit den enthusiastischen künstlerischen Äußerungen eines fünfzehnjährigen Genies und enden mit den bitteren Was-wäre-wenn-Fragen eines Mannes, dessen Leben auf verhängnisvolle Weise entglitten ist. Doch egal, ob er sich über das Wesen der Kunst auslässt oder unter dem Joch des selbstauferlegten Exils in der Wüste seiner späteren Jahre kämpft, Rimbaud war nicht in der Lage, einen uninteressanten Satz zu schreiben. Wie der Übersetzer und Herausgeber Wyatt Mason in seiner fesselnden Einleitung deutlich macht, offenbaren die Briefe einen Rimbaud, der sich von unseren Erwartungen stark unterscheidet. Rimbaud - von vielen Biographen als wilder Bohemien dargestellt - wird als "fleißig in der Verfolgung seiner Ziele ... wild, nüchtern ehrgeizig, in der Poesie, in allem" entlarvt.
Ich verspreche, gut zu sein: Die Briefe von Arthur Rimbaud ist der zweite und letzte Band von Masons maßgeblicher Präsentation von Rimbauds Schriften. Masons erster Band, Rimbaud Complete (Modern Library, 2002), der von Edward Hirsch als "die endgültige Übersetzung für unsere Zeit" bezeichnet wurde, brachte Rimbauds Poesie und Prosa in einen lebendigen Fokus. In I Promise to Be Good (Ich verspreche, gut zu sein) ergänzt Mason unser Bild von Rimbaud um die fehlenden Teile der Briefe. "Diese Briefe", schreibt er, "sind in ihrer ganzen Vielfalt - von Frechheit und Frühreife, von Zärtlichkeit und Wut - Beweise für die Existenz von Arthur Rimbaud." I Promise to Be Good ermöglicht es englischsprachigen Lesern, einen der außergewöhnlichsten Dichter der Geschichte mit neuen Augen zu sehen.
Aus der Hardcover-Ausgabe.
| ISBN: | 9780812970159 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 416 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
