Bewertung:
Insgesamt heben die Rezensionen Arthur Rimbauds bedeutende poetische Beiträge in „A Season in Hell“ und „The Drunken Boat“ hervor. Das Werk wird wegen seines Einflusses und der emotionalen Tiefe der Poesie gewürdigt, wobei auch die ansprechenden Übersetzungen und das Vorwort von Patti Smith gelobt werden. Einige Leser empfanden die Gedichte jedoch als komplex und schwer verständlich, insbesondere „A Season in Hell“, was zu gemischten Gefühlen beim Lesen führte.
Vorteile:⬤ Ansprechendes und aufschlussreiches Vorwort von Patti Smith.
⬤ Hochwertige Übersetzungen von Louise Varèse, die zugänglich und unterhaltsam sind.
⬤ Das einzigartige zweisprachige Layout ist sowohl für englische als auch für französische Leser von Vorteil.
⬤ Rimbauds Poesie wird als wunderschön düster, aufrüttelnd und eindrucksvoll beschrieben.
⬤ Das Buch hilft, Rimbauds persönliche Kämpfe und seinen künstlerischen Weg zu beleuchten.
⬤ Einige Leser fanden 'A Season in Hell' verwirrend und schwer zu verstehen.
⬤ Einige Kritiker bemängelten, dass bestimmte Übersetzungen unbeholfen oder nicht originalgetreu seien.
⬤ Es besteht der Eindruck, dass die beiden enthaltenen Werke nicht miteinander verbunden sind, was zu Verwirrung über ihre thematische Beziehung führt.
⬤ Leser, die mit Poesie noch nicht vertraut sind, haben möglicherweise Schwierigkeiten mit den abstrakten Themen und der Struktur.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
A Season in Hell & the Drunken Boat
New Directions freut sich, die Wiederveröffentlichung der seit langem gefeierten zweisprachigen Ausgabe von Rimbauds A Season In Hell & The Drunken Boat anzukündigen - ein persönliches Gedicht der Verdammnis sowie ein Plädoyer für die Befreiung von der "Untersuchung seiner eigenen Tiefen".
Rimbaud verteilte A Season In Hell ursprünglich als selbstverlegtes Büchlein an Freunde und gab bald darauf, im Alter von neunzehn Jahren, die Dichtkunst ganz auf. Die Ausgabe von New Directions war eine der ersten, die in den USA veröffentlicht wurde, und sie wurde schnell zu einem Klassiker. Rimbauds berühmtes Gedicht "Das betrunkene Boot" wurde nachträglich in die erste Papierbuchausgabe aufgenommen. Allen Ginsberg bezeichnete Arthur Rimbaud als "den ersten Punk" - ein visionärer Mentor der Beats, sowohl wegen seiner Rücksichtslosigkeit als auch wegen seiner feurigen Poesie.
Diese neue Ausgabe trägt das von Alvin Lustig entworfene Originalcover und eine Einleitung von einer anderen berühmten Rebellin - und jetzigen National Book Award-Gewinnerin - Patti Smith.
| ISBN: | 9780811219488 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 112 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
