Bewertung:
E.H. Donkins Kommentar zu Ciceros Pro Roscio Amerino, ursprünglich 1915 veröffentlicht, bietet eine klare und effiziente Behandlung der Rede. Er ist weniger detailliert als neuere Kommentare, kann aber für fortgeschrittene Leser, die ein schnelles Verständnis suchen, von Vorteil sein. Es werden Beobachtungen zu den rhetorischen Feinheiten der Rede und zum historischen Kontext gemacht, obwohl die Anmerkungen ein solides Verständnis des Lateinischen voraussetzen.
Vorteile:** Klare Darstellung und gezielte Hinweise für fortgeschrittene Leser. ** Erleichtert das schnelle Verständnis durch englische Paraphrasen vor jedem Abschnitt. ** Genaue Transkription von Ciceros Rede mit hilfreichen Einleitungen und Zusammenfassungen. ** Guter Einblick in wichtige historische Zusammenhänge und Ciceros Entwicklung als Redner.
Nachteile:** Die Anmerkungen setzen oft fortgeschrittene Lateinkenntnisse voraus, was sie für Anfänger weniger zugänglich macht. ** Die Erklärungen in den Anmerkungen können sich wiederholen und sind nicht immer klar. ** Es fehlt eine detaillierte Anleitung zu Ciceros rhetorischen Mitteln und Eigenheiten. ** Begrenzte grammatikalische Hilfe, die weniger erfahrene Leser vor Probleme stellen kann.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Ciceros Rede im Namen von Roscius von Ameria in Umbrien ist sein erstes öffentliches Ereignis im Jahr 80 v. Chr., als er gerade sechsundzwanzig war.
Sie stand in engem Zusammenhang mit den notorischen Verboten unter dem Diktator Sulla. Chrysogonus, einer von Sullas Günstlingen unter den Freigelassenen, hatte auf kriminelle Weise dafür gesorgt, dass der Name von Roscius' wohlhabendem Vater nach dessen Tod und nach Schließung der Liste auf die Liste der Verbotenen gesetzt wurde, um Roscius um sein beträchtliches Erbe zu bringen.
Ciceros Rede, eine seiner direktesten und doch wirkungsvollsten, brachte ihn in unmittelbare politische Gefahr, etablierte ihn aber gleichzeitig als furchtlosen, forensischen Redner. Donkins Ausgabe, die erstmals in der historischen "red Macmillan"-Reihe veröffentlicht wurde, ist wegen ihrer knappen, aber detaillierten Einleitung und ihrer Anmerkungen zu sprachlichen und inhaltlichen Aspekten unübertroffen.
| ISBN: | 9780862921842 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1991 |
| Seitenzahl: | 172 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
