Bewertung:

Das Buch „Cicero, On Academic Scepticism“ bietet eine leicht verständliche Übersetzung von Ciceros Werken, die sich mit der hellenistischen Philosophie, insbesondere dem Skeptizismus und dem Stoizismus, befassen. Die Leser schätzen die gut ausgearbeitete Einleitung und die ergänzenden Materialien, die das Verständnis verbessern, auch wenn einige den philosophischen Inhalt als schwierig empfinden.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete und leicht verständliche Übersetzung
⬤ informative Einführung, die den Kontext der skeptischen Ideen vermittelt
⬤ hilfreiches Glossar und Anmerkungen von Brittain
⬤ trotz des technischen Inhalts gut lesbar
⬤ ein Muss für Liebhaber der hellenistischen Philosophie.
Einige Leser finden die philosophischen Konzepte schwer zu verstehen; ein Rezensent erwähnt den Skeptizismus als ein unsympathisches Thema, was zu einer niedrigeren Bewertung führt.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
On Academic Scepticism
Charles Brittains elegante Neuübersetzung von Ciceros Academica stellt zum ersten Mal eine lesbare und genaue Übersetzung dieser komplexen und doch entscheidenden Quelle unseres Wissens über die erkenntnistheoretischen Debatten zwischen den skeptischen Akademikern und den Stoikern ins moderne Englisch zur Verfügung.
Brittains meisterhafte Einleitung, die großzügigen Anmerkungen, das englisch-lateinisch-griechische Glossar und der Index machen diese Ausgabe für Studenten der hellenistischen Philosophie auf allen Ebenen interessant.