Bewertung:

Ciceros „De Natura Deorum“ ist eine zum Nachdenken anregende Erforschung der Theologie aus der Perspektive der römischen Philosophie und bietet zeitgenössische Relevanz für Diskussionen über die Existenz und das Wesen des Göttlichen. Die Übersetzung der Oxford World's Classics wird für ihre informative Einführung und den historischen Kontext gelobt, auch wenn einige Leser bestimmte Übersetzungsentscheidungen und die Verwendung von Endnoten als störend empfinden.
Vorteile:⬤ Denkanstöße und relevante philosophische Diskussionen.
⬤ Gute Übersetzung mit einer informativen Einführung.
⬤ Bietet einen historischen Kontext für das frühe Christentum.
⬤ Starkes Grundlagenwerk für das Verständnis der klassischen Philosophie.
⬤ Von mehreren Rezensenten wärmstens empfohlen.
⬤ Einige Leser finden den Text mühsam und repetitiv.
⬤ Bestimmte umgangssprachliche Ausdrücke in der Übersetzung können ablenken.
⬤ Die Verwendung von Endnoten anstelle von Fußnoten unterbricht den Lesefluss.
⬤ Manche Leser haben Schwierigkeiten, sich auf den philosophischen Inhalt einzulassen.
(basierend auf 19 Leserbewertungen)
The Nature of the Gods
Ciceros philosophische Werke erwecken heute ein neues Interesse und werden großzügiger gewürdigt, zum einen, weil sie ein wichtiges Zeugnis für die Ansichten der (weitgehend verlorenen) griechischen Philosophen des hellenistischen Zeitalters darstellen, und zum anderen, weil sie ein Licht auf das intellektuelle Leben im Rom des ersten Jahrhunderts werfen.
Jahrhunderts werfen. Die Natur der Götter ist ein zentrales Dokument in diesem Bereich, da es eine detaillierte Darstellung der Theologien der Epikureer und der Stoiker zusammen mit den kritischen Einwänden der akademischen Schule gegen diese Lehren enthält.
Über die Reihe: Seit über 100 Jahren stellt Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus der ganzen Welt zur Verfügung. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreiche Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktuelle Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.