Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 6 Stimmen.
The Divine Comedy, III. Paradiso, Vol. III. Part 1: 1: Italian Text and Translation; 2: Commentary
Als Fortsetzung der Taschenbuchausgabe von Charles S.
Singletons Übersetzung der Göttlichen Komödie bietet dieses Werk dem englischsprachigen Leser alles, was er zum Lesen und Verstehen des Paradiso braucht. Dieser Band besteht aus der Prosaübersetzung des italienischen Textes von Giorgio Petrocchi (die auf jeder Seite der Übersetzung gegenübersteht); der dazugehörige Kommentarband ist ein Meisterwerk der Gelehrsamkeit und bietet eine breite Palette von Informationen zu Themen wie Dantes Wortschatz, seinen Figuren und den historischen Quellen der Ereignisse im Gedicht.
Professor Singleton liefert eine klare und tiefgründige Analyse der grundlegenden Allegorie des Gedichts, und die Illustrationen, Diagramme und Karten klären Punkte, die Leser der Göttlichen Komödie zuvor verwirrt haben. -- "Speculum".