Bewertung:
Die Nutzerbewertungen für 'No Fear Shakespeare: Antony and Cleopatra' spiegeln eine große Wertschätzung für das Format des Buches wider, das neben dem Originaltext eine moderne englische Übersetzung bietet, die Shakespeares Werk zugänglicher und verständlicher macht. Viele Rezensenten loben die detaillierte Charakterentwicklung, die fesselnde Handlung und die emotionalen Themen Liebe, Verantwortung und Konflikt. Einige Kritiker bemängeln jedoch bestimmte Charakterentwicklungen und den Umgang mit komödiantischer Ironie in ernsten Momenten.
Vorteile:⬤ Die moderne englische Übersetzung neben dem Originaltext erleichtert das Verständnis von Shakespeare.
⬤ Detaillierte Charakterentwicklung und eine fesselnde Handlung erhöhen das Leseerlebnis.
⬤ Die Themen Liebe, Verantwortung und Konflikt sind gut umgesetzt.
⬤ Das Buch ist gut produziert und leicht zu lesen, und viele empfehlen es sowohl zum Vergnügen als auch zum Studium.
⬤ Viele Leser hatten das Gefühl, dass sie die Geschichte und die Emotionen besser nachvollziehen konnten, als wenn sie nur Shakespeares Text gelesen hätten.
⬤ Einige Leser sind besorgt über die Genauigkeit der amerikanischen englischen Übersetzung.
⬤ Es gibt Kritik an der Charakterisierung von Cäsar, der als unterentwickelt empfunden wird.
⬤ Einige Leser bemerkten eine Unterbrechung aufgrund von komödiantischen Elementen während wichtiger dramatischer Momente. [...]
(basierend auf 23 Leserbewertungen)
Antony & Cleopatra (No Fear Shakespeare), 19
Lesen Sie Shakespeares Stücke in ihrer ganzen Brillanz - und verstehen Sie, was jedes Wort bedeutet.
Lassen Sie sich nicht von Shakespeare einschüchtern Diese beliebten Führer machen die Stücke des Barden zugänglich und unterhaltsam.
Jedes No Fear-Handbuch enthält:
⬤ Den vollständigen Text des Originalstücks.
⬤ Eine zeilenweise Übersetzung, die den Text in die Alltagssprache überträgt.
⬤ Eine vollständige Liste der Charaktere mit Beschreibungen.
⬤ Viele hilfreiche Kommentare.
| ISBN: | 9781411499195 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2006 |
| Seitenzahl: | 328 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
