Bewertung:
Die No Fear-Reihe bietet eine hervorragende Möglichkeit, sich mit Shakespeares Stücken zu beschäftigen, indem sie den Originaltext neben einer modernen englischen Übersetzung präsentiert und ihn so für heutige Leser zugänglich macht. Sie enthält hilfreiche Anmerkungen und Charakterbeschreibungen, die das Verständnis verbessern. Es fehlt jedoch an Zusammenfassungen und tieferen Interpretationen der Stücke.
Vorteile:⬤ Übersetzung von Originaltext und moderner englischer Übersetzung
⬤ enthält Anmerkungen zum Kontext
⬤ benutzerfreundliche Inhaltsseite
⬤ gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
⬤ verbessert das Verständnis schwieriger Texte.
Bietet keine Zusammenfassungen oder Interpretationen der Stücke; für manche ist die Shakespeare-Sprache schwer zu verstehen.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Measure for Measure (No Fear Shakespeare), 22
Lesen Sie Shakespeares Stücke in ihrer ganzen Brillanz - und verstehen Sie, was jedes Wort bedeutet.
Lassen Sie sich nicht von Shakespeare einschüchtern Diese beliebten Führer machen die Stücke des Barden zugänglich und unterhaltsam.
Jedes No Fear-Handbuch enthält:
⬤ Den vollständigen Text des Originalstücks.
⬤ Eine zeilenweise Übersetzung, die den Text in die Alltagssprache überträgt.
⬤ Eine vollständige Liste der Charaktere mit Beschreibungen.
⬤ Viele hilfreiche Kommentare.
Diese dunkle Komödie, die in Verona spielt, beschäftigt sich mit Tugend und Sünde. Claudio wurde verhaftet, weil er seine Mätresse geschwängert hat - und Angelo, der strenge, moralische Richter, hat ihn zum Tode verurteilt. Als Claudios Schwester Isabella, eine Novizin, Angelo um Gnade bittet, ist er sofort Feuer und Flamme... und stellt Isabella vor die Wahl: ihre Jungfräulichkeit für das Leben ihres Bruders.
| ISBN: | 9781454928041 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
