Heinrich V. (Keine Angst, Shakespeare), 14

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,6 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch wird für seine leichte Verständlichkeit und effektive Übersetzung von Shakespeares Werken gelobt, die es auch Studenten und Lesern, die mit der Originalsprache nicht vertraut sind, zugänglich macht. Viele Rezensenten heben die hilfreiche Gegenüberstellung von Originaltext und moderner Übersetzung hervor, die das Verständnis und die Freude an den Stücken fördert. Einige Rezensionen erwähnen jedoch kleinere Probleme, wie Unterschiede im Text im Vergleich zu anderen Ausgaben und den Wunsch nach zusätzlichen Anmerkungen.

Vorteile:

⬤ Gut gegliedert
⬤ macht Shakespeare leichter verständlich
⬤ ausgezeichnete moderne Übersetzung nebeneinander
⬤ hilfreich für Studenten
⬤ schneller Versand
⬤ erschwinglich
⬤ steigert die Freude an Lesungen und Aufführungen.

Nachteile:

⬤ Einige Textunterschiede zu anderen Versionen
⬤ fehlende zusätzliche Anmerkungen für ein tieferes Verständnis
⬤ unterschiedliche Erfahrungen mit dem Verständnis der Handlung.

(basierend auf 50 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Henry V (No Fear Shakespeare), 14

Inhalt des Buches:

Lesen Sie Shakespeares Stücke in ihrer ganzen Brillanz - und verstehen Sie, was jedes Wort bedeutet.

Lassen Sie sich nicht von Shakespeare einschüchtern Diese beliebten Führer machen die Stücke des Barden zugänglich und unterhaltsam.

Jedes No Fear-Handbuch enthält:

⬤ Den vollständigen Text des Originalstücks.

⬤ Eine zeilenweise Übersetzung, die Shakespeare in die Alltagssprache überträgt.

⬤ Eine vollständige Liste der Charaktere mit Beschreibungen.

⬤ Viele hilfreiche Kommentare.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781411401037
• Autor: Sparknotes
• Verlag: Sparknotes
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2004
• Seitenzahl: 288