Bewertung:
Die „No Fear Shakespeare“-Reihe, insbesondere die Ausgabe von Richard III, wird hoch gelobt, weil sie Shakespeares Stücke für Leser zugänglich und unterhaltsam macht, insbesondere für diejenigen, die mit seiner Sprache nicht vertraut sind. Die Gegenüberstellung des Originaltextes und der modernen Übersetzung ermöglicht ein besseres Verständnis und eine intensivere Beschäftigung mit dem Inhalt. Allerdings gibt es in einigen Ausgaben Tippfehler und Ungenauigkeiten, die das Gesamterlebnis beeinträchtigen können.
Vorteile:Das Buch ist besonders für Anfänger oder diejenigen, die mit der Shakespeare-Sprache Schwierigkeiten haben, von Vorteil. Es ermöglicht den Lesern, den Text leicht zu erfassen, was zu größerem Vergnügen und Verständnis führt. Viele Rezensenten merkten an, dass das Format im akademischen Umfeld hilfreich ist, da es die Beantwortung von Aufgaben zum kritischen Denken erleichtert. Es wird auch für Studenten und Gelegenheitsleser empfohlen.
Nachteile:Einige Ausgaben enthalten typografische Fehler, die das Vertrauen in das Material untergraben können. Außerdem kann die Handlung mit ihren vielen Figuren komplex sein, was trotz der Übersetzungen eine Herausforderung darstellen kann.
(basierend auf 50 Leserbewertungen)
Richard III (No Fear Shakespeare), 15
Lesen Sie Shakespeares Stücke in ihrer ganzen Brillanz - und verstehen Sie, was jedes Wort bedeutet.
Lassen Sie sich nicht von Shakespeare einschüchtern Diese beliebten Führer machen die Stücke des Barden zugänglich und unterhaltsam.
Jedes No Fear-Handbuch enthält:
⬤ Den vollständigen Text des Originalstücks.
⬤ Eine zeilenweise Übersetzung, die den Text in Alltagssprache übersetzt.
⬤ Eine vollständige Liste der Charaktere,.
⬤ Viele hilfreiche Kommentare.
| ISBN: | 9781411401020 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 360 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
