Wie es euch gefällt (Ohne Furcht Shakespeare), 13

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,4 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In den Rezensionen wird hervorgehoben, wie nützlich die Gegenüberstellung von Texten für das Verständnis von Shakespeares Werken ist, insbesondere für Studenten und neue Leser. Während die modernen Übersetzungen dafür gelobt werden, dass sie die Stücke leichter verständlich und unterhaltsam machen, wird in einigen Kritiken angemerkt, dass „As You Like It“ im Vergleich zu Shakespeares anderen Werken als eine der schwächeren Komödien gilt. Insgesamt wird das Buch als wertvolle Ressource sowohl für das Studium als auch für die Unterhaltung gut aufgenommen.

Vorteile:

Leicht zu lesen und zu folgen, großartiges Hilfsmittel für das Verständnis von Shakespeare, nebenstehender Text hilft beim Verstehen, moderne Übersetzungen sind angenehm, gut für Studenten und Gelegenheitsleser, nützlich für den Unterricht.

Nachteile:

Einige halten „As You Like It“ für eines von Shakespeares schwächeren Werken, einige Leser bemängeln absurde Handlungspunkte, Formatierungsprobleme in einigen Ausgaben, dicke Ränder im Text können Anmerkungen behindern.

(basierend auf 201 Leserbewertungen)

Originaltitel:

As You Like It (No Fear Shakespeare), 13

Inhalt des Buches:

Lesen Sie Shakespeares Stücke in ihrer ganzen Brillanz - und verstehen Sie, was jedes Wort bedeutet.

Lassen Sie sich nicht von Shakespeare einschüchtern Diese beliebten Führer machen die Stücke des Barden zugänglich und unterhaltsam.

Jedes No Fear-Handbuch enthält:

⬤ Den vollständigen Text des Originalstücks.

⬤ Eine zeilenweise Übersetzung, die den Text in die Alltagssprache überträgt.

⬤ Eine vollständige Liste der Charaktere mit Beschreibungen.

⬤ Viele hilfreiche Kommentare.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781411401044
• Autor: Sparknotes
• Verlag: Sparknotes
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2004
• Seitenzahl: 256