Bewertung:
Die „No Fear Shakespeare“-Ausgabe von „Twelfth Night“ wird dafür gelobt, dass sie Shakespeares Werke durch die Seite-an-Seite-Übersetzung des Originaltextes und des modernen Englisch zugänglich und unterhaltsam macht. Die Leser schätzen das Format, das sowohl Schülern als auch Schauspielern hilft, die Sprache des Stücks, die Themen und die Motivationen der Figuren zu verstehen, und so das Gesamterlebnis verbessert. Einige Nutzer bemängeln jedoch, dass diese Ausgabe im Vergleich zu anderen übersetzten Werken keine zusätzlichen Ressourcen wie Studienführer oder Aktivitäten enthält.
Vorteile:⬤ Die Gegenüberstellung von Originaltext und moderner englischer Übersetzung erleichtert das Verständnis.
⬤ Hilft Schülern und Schauspielern, die Motivationen der Figuren und die Sprache effektiv zu verstehen.
⬤ Macht Shakespeare zugänglich und unterhaltsam, besonders für Leser mit Schwierigkeiten.
⬤ Verbessert die Aufführungsvorbereitung für Schauspieler.
⬤ Schnelle Lieferung und gute Qualität des Produkts werden von den Nutzern gelobt.
⬤ Es fehlen Studienführer und zusätzliche Ressourcen, die bei anderen Übersetzungen verfügbar sind.
⬤ Einige Nutzer sind der Meinung, dass sich das Buch auf die Übersetzung beschränkt, ohne weitere Aktivitäten zur Beschäftigung.
(basierend auf 117 Leserbewertungen)
Twelfth Night (No Fear Shakespeare), 8
Lesen Sie Shakespeares Stücke in ihrer ganzen Brillanz - und verstehen Sie, was jedes Wort bedeutet.
Lassen Sie sich nicht von Shakespeare einschüchtern Diese beliebten Führer machen die Stücke des Barden zugänglich und unterhaltsam.
Jedes No Fear-Handbuch enthält:
⬤ Den vollständigen Text des Originalstücks.
⬤ Eine zeilenweise Übersetzung, die den Text in die Alltagssprache überträgt.
⬤ Eine vollständige Liste der Charaktere mit Beschreibungen.
⬤ Viele hilfreiche Kommentare.
| ISBN: | 9781586638511 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
