Bewertung:
Die „No Fear Shakespeare“-Ausgabe von „Viel Lärm um nichts“ bietet einen benutzerfreundlichen Ansatz zum Verständnis von Shakespeares Originaltext, indem sie neben der Originalsprache moderne englische Übersetzungen bietet. Die meisten Kritiken loben die Wirksamkeit der Ausgabe als Lehrmittel und Ressource für Schüler und Erwachsene, die Shakespeares Werke schätzen lernen wollen. Einige Nutzer bemängelten jedoch eine antisemitische Passage im Stück.
Vorteile:⬤ Die Seite-an-Seite-Übersetzung macht Shakespeares Werke zugänglicher und leichter verständlich.
⬤ Hilfreiche Anmerkungen erläutern historische Zusammenhänge und kulturelle Bezüge.
⬤ Unterhaltsames und humorvolles Stück, das auch ein modernes Publikum anspricht.
⬤ Großartiges Lehrmittel für Pädagogen und Schüler gleichermaßen, das das Verständnis fördert.
⬤ Positive Bewertungen für schnelle Lieferung und guten Buchzustand.
⬤ Ein Nutzer wies auf eine beleidigende antisemitische Bemerkung im Originaltext hin, die in der Übersetzung jedoch geändert wurde.
⬤ Einige Exemplare kamen mit kleinen Schönheitsfehlern wie einem verschmutzten Einband an.
(basierend auf 101 Leserbewertungen)
Much ADO about Nothing (No Fear Shakespeare), 11
Lesen Sie Shakespeares Stücke in ihrer ganzen Brillanz - und verstehen Sie, was jedes Wort bedeutet.
Lassen Sie sich nicht von Shakespeare einschüchtern Diese beliebten Führer machen die Stücke des Barden zugänglich und unterhaltsam.
Jedes No Fear-Handbuch enthält:
⬤ Den vollständigen Text des Originalstücks.
⬤ Eine zeilenweise Übersetzung, die den Text in die Alltagssprache überträgt.
⬤ Eine vollständige Liste der Charaktere mit Beschreibungen.
⬤ Viele hilfreiche Kommentare.
| ISBN: | 9781411401013 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
