Bewertung:
Das Buch wird wegen seines klaren Layouts, der modernen Übersetzung von Beowulf und der hilfreichen Zusammenfassungen, die das Verständnis verbessern, sehr geschätzt. Viele Benutzer finden, dass es im Vergleich zu den altenglischen Versionen deutlich einfacher zu lesen ist, was es für Studenten und Gelegenheitsleser gleichermaßen geeignet macht. Einige Rezensenten erwarteten jedoch den altenglischen Originaltext und bemängelten das Fehlen von zusätzlichem historischen Kontext oder Anmerkungen.
Vorteile:Klar gegliedert, leicht zu lesen und zu verstehen, gut für Studenten, nützliche Zusammenfassungen, moderne englische Übersetzung, unterhaltsam und fesselnd, hilft beim Verständnis des Originaltextes.
Nachteile:Enthält keinen altenglischen Originaltext, es fehlt an historischem Hintergrund oder Anmerkungen, wird von einigen Lesern als zu einfach empfunden.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Beowulf (No Fear), 3
Lesen Sie große Werke der Literatur mit NO FEAR - und verstehen Sie, was sie bedeuten!
Mit No Fear Literature haben Sie die besten Bücher der Welt immer griffbereit! Mit dem vollständigen Originaltext auf der linken Seite und einer leicht verständlichen Übersetzung auf der rechten Seite, die Sie anleitet, können Sie die Bedeutung und die Brillanz jedes Klassikers vollständig erfassen.
Obwohl Beowulf ein Meisterwerk der frühen englischen Literatur ist, das etwa zwischen 975 und 1025 geschrieben wurde, macht der ungewohnte Dialekt dieses epische Gedicht schwer verständlich. Dank dieser Übersetzung, die direkt neben dem Originaltext steht, können die Leser den Kampf zwischen Gut und Böse, der sich zwischen dem weisen und heldenhaften Beowulf und seinen Feinden - dem monströsen Grendel und einem feuerspeienden Drachen - abspielt, nun besser verstehen.
Jedes No Fear Handbuch enthält:
⬤ Den vollständigen Originaltext.
⬤ Eine zeilenweise Übersetzung, die den Text in die Alltagssprache überträgt.
⬤ Eine vollständige Liste der Charaktere mit Beschreibungen.
⬤ Viele hilfreiche Kommentare.
| ISBN: | 9781454925217 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 176 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
