Bewertung:
In den Rezensionen wird Dostojewskis „Dämonen“ für seine komplexen Themen, die tiefgründigen politischen und philosophischen Diskussionen und die meisterhafte Übersetzung gelobt, wobei die Maguire-Ausgabe besonders für ihre Lesbarkeit hervorgehoben wird. Die Leser schätzen den fesselnden Charakter der Geschichte trotz ihrer Herausforderungen, einschließlich schwieriger Charakternamen und schwerer Themen. Einige kritisieren jedoch das Format der Fußnoten und die Entscheidungen des Herausgebers, die ein nahtloses Leseerlebnis behindern. Im Allgemeinen wird der Roman als düster und doch aufschlussreich beschrieben, der die Leser zum Nachdenken über tiefe moralische Fragen anregt.
Vorteile:⬤ Die vorbildliche Übersetzung, insbesondere die Maguire-Ausgabe, ist flüssig und fängt den Ton gut ein.
⬤ Komplexe und zum Nachdenken anregende Themen in Bezug auf Politik, Philosophie und Moral.
⬤ Fesselnde Charaktere und eine reichhaltige Erzählung, die Humor und Düsternis verbindet.
⬤ Der Roman gilt als bedeutende literarische Leistung, die tiefe Einblicke in die menschliche Natur gewährt.
⬤ Hilfreiche Anmerkungen zum Verständnis der kulturellen Bezüge.
⬤ Die Verwendung von Vatersnamen macht es für westliche Leser schwierig, die Charaktere zu verfolgen.
⬤ Einige Ausgaben verwenden Endnoten anstelle von Fußnoten, was die Lektüre für diejenigen erschwert, die mit den französischen und russischen Bezügen nicht vertraut sind.
⬤ Die düsteren Themen der Geschichte können für manche Leser beunruhigend sein.
⬤ Format- und Designprobleme, wie z. B. unnötige Spoiler auf der hinteren Umschlagseite und unzureichende Übersetzungen bestimmter Abschnitte.
(basierend auf 71 Leserbewertungen)
Demons
Eine großartige Neuübersetzung von Dostojewskis erschreckendem und prophetischem Roman über revolutionären Fanatismus
Pjotr und Stawrogin sind die Anführer einer russischen revolutionären Zelle. Ihr Ziel ist es, den Zaren zu stürzen, die Gesellschaft zu zerstören und die Macht an sich zu reißen.
Gemeinsam bilden sie Terroristen aus, die bereit sind, ihr Leben zu lassen, um ihre Ziele zu erreichen. Doch als die Gruppe aufzufliegen droht, werden ihre Rekruten bereit sein, einen der ihren zu töten, um ihre Spuren zu verwischen? Dämonen wurde von einem realen politischen Mord inspiriert und ist eine vernichtende und unheimlich vorausschauende Anklage gegen diejenigen, die Gewalt einsetzen, um ihren Überzeugungen zu dienen.
| ISBN: | 9780141441412 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 880 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
