Bewertung:
Die Rezensionen zu diesem Buch heben die allgemeine Qualität der Übersetzung und der Aufmachung hervor, zeigen aber auch verschiedene Perspektiven auf die Gestaltung der Ausgabe und die Genauigkeit der Übersetzung. Die Leser loben den fesselnden und mitreißenden Charakter der Geschichte selbst, während einige ihre Unzufriedenheit mit bestimmten Aspekten der Ausgabe zum Ausdruck bringen.
Vorteile:⬤ Hervorragende Übersetzung von Oliver Ready
⬤ fesselnde Erzählung
⬤ hochwertiges Taschenbuch
⬤ fesselnde Themen
⬤ einfühlsame Charakterentwicklung
⬤ gute Lesbarkeit
⬤ gute Fußnoten
⬤ einiges Lob für das Coverdesign.
⬤ Uneinheitliche Qualität der Übersetzung
⬤ mangelhafte Bindung von mehreren Nutzern bemängelt
⬤ unattraktive Umschlaggestaltung kritisiert
⬤ einige Passagen schlecht übersetzt
⬤ Namen können verwirrend sein
⬤ ungleichmäßige Seitenschnitte.
(basierend auf 67 Leserbewertungen)
Crime and Punishment: (penguin Classics Deluxe Edition)
Eine wirklich großartige Übersetzung... Diese englische Version... ist wirklich besser." --A. N. Wilson, The Spectator.
Nominiert als einer der beliebtesten Romane Amerikas von PBS's The Great American Read
Diese hochgelobte Neuübersetzung von Dostojewskis "psychologischer Aufzeichnung eines Verbrechens" verleiht seinem düsteren Meisterwerk über Mord und Verfolgung eine neue Vitalität und bringt seine zackige, stakkatoartige Dringlichkeit und fiebrige Atmosphäre so gut zum Ausdruck wie nie zuvor. Raskolnikow, ein mittelloser und verzweifelter ehemaliger Student, wandert allein durch die Slums von St. Petersburg und wähnt sich im Wahn, über den Gesetzen der Gesellschaft zu stehen. Doch als er wahllos einen Mord begeht, bringt er nur Leid hervor. Als er sich auf ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel mit einem verdächtigen Polizeiermittler einlässt, zieht sich die Schlinge seiner eigenen Schuld immer enger um seinen Hals. Nur Sonya, eine unterdrückte Prostituierte, kann ihm die Chance auf Erlösung bieten.
Seit mehr als fünfundsechzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.500 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780143107637 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
