Bewertung:
Die Rezensionen zu „Der Doppelgänger“ von Dostojewski spiegeln eine Mischung aus Wertschätzung für die Tiefe und den Schreibstil des Buches sowie erhebliche Kritik an der Qualität der Übersetzung und der Lesbarkeit wider. Während einige Leser die psychologische Erforschung der Hauptfigur faszinierend finden, haben andere mit der verwirrenden Erzählung zu kämpfen und fühlen sich von den zahlreichen Tippfehlern und ungeschickten Formulierungen frustriert.
Vorteile:Viele Leser schätzen die psychologische Tiefe und Komplexität der Geschichte. Einige finden sie brillant geschrieben, mit klassischen Charakterdarstellungen, und andere bemerken, dass sie den Geist herausfordert und zum Nachdenken über ihre Themen anregt. Einige erwähnen auch die kurze Länge des Buches, die es zu einer überschaubaren Lektüre macht.
Nachteile:Ein großer Teil der Kritik bezieht sich auf die schlechte Übersetzung mit vielen Tippfehlern, die das Verständnis erschwert. Einige Leser empfinden die Erzählung als verwirrend und frustrierend und haben das Gefühl, in den Gedanken des Protagonisten gefangen zu sein. Die wiederholte Verwendung von Namen im Text wird ebenfalls als Nachteil angemerkt. Insgesamt wird das Buch als nicht für jeden leicht oder angenehm zu lesen beschrieben.
(basierend auf 74 Leserbewertungen)
The Double
Während sein literarischer Ruf vor allem auf so berühmten Romanen wie Verbrechen und Strafe, Die Brüder Karamasow und Der Idiot beruht, schrieb Dostojewski auch viele hervorragende Kurzgeschichten. Der Doppelgänger ist eines der besten seiner kürzeren Werke. Es erschien 1846 (sein zweites veröffentlichtes Werk) und ist bei weitem die bedeutendste seiner frühen Erzählungen, nicht zuletzt wegen der gelungenen, geradlinigen Behandlung eines halluzinatorischen Themas.
In Der Doppelgänger wird der Protagonist, Goljadkin senior, von seinem Doppelgänger, Goljadkin junior, verfolgt, der ihm in fast allen Einzelheiten ähnelt. Letzterer missbraucht den Ersteren mit zunehmender Verachtung und Brutalität, während die Geschichte auf ihre erschreckende Auflösung zusteuert. Die für Dostojewskij typischen Themen der Hilflosigkeit, des Opferseins und des Skandals werden hier mit einer Kunstfertigkeit behandelt, die die Geschichte als kleines Meisterwerk qualifiziert.
Literaturstudenten, Bewunderer Dostojewskis und allgemeine Leser werden sich freuen, diesen Klassiker in dieser preisgünstigen, qualitativ hochwertigen Ausgabe vorliegen zu haben.
| ISBN: | 9780486295725 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2000 |
| Seitenzahl: | 144 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
