Bewertung:
Das Buch enthält zwei bedeutende Werke von Dostojewski, „Notizen aus dem Untergrund“ und „Der Doppelgänger“, die Einblicke in die menschliche Natur und existenzielle Themen bieten. Während viele Leser die Tiefe und Relevanz dieser Geschichten loben, gibt es gemischte Gefühle über ihren Stil und den Gesamtzustand des Buches.
Vorteile:Gute Übersetzungen, aufschlussreiche Erforschung der menschlichen Natur, eine praktische Sammlung für Dostojewski-Neulinge, zum Nachdenken anregender Inhalt und allgemein als ein bedeutendes Werk der Literatur angesehen.
Nachteile:Einigen Lesern fehlte es bei „Der Doppelgänger“ an Tiefe, der Zustand des Buches war für einige schlecht, die Fußnoten wurden als unzureichend empfunden, und einige fanden die Lektüre deprimierend oder schwer zu ertragen.
(basierend auf 46 Leserbewertungen)
Notes from Underground and the Double
Die beiden kürzeren Werke von Fjodor Dostojewski, "Notizen aus dem Untergrund" und "Der Doppelgänger", sind hier in der Übersetzung von Ronald Wilks und mit einer Einführung von Robert Louis Jackson in Penguin Classics zusammengefasst. Entfremdet von der Gesellschaft und gelähmt durch das Gefühl der eigenen Bedeutungslosigkeit, erzählt der anonyme Erzähler von Dostojewskis bahnbrechenden Notizen aus dem Untergrund die Geschichte seines gequälten Lebens.
Mit bitterer Ironie beschreibt er seine Weigerung, im "Ameisenhaufen" der Gesellschaft zu arbeiten, und seinen allmählichen Rückzug in eine Existenz "im Untergrund". Die scheinbar gewöhnliche Welt von St. Petersburg nimmt in Der Doppelgänger eine alptraumhafte Qualität an, als ein Regierungsangestellter einem Mann begegnet, der genauso aussieht wie er selbst - vielleicht sein Doppelgänger, vielleicht aber auch die dunkle Seite seiner eigenen Persönlichkeit.
Wie Notizen aus dem Untergrund ist dies eine meisterhafte tragikomische Studie über das menschliche Bewusstsein.
Ronald Wilks' außergewöhnliche Neuübersetzung wird hier von einer Einleitung von Robert Louis Jackson begleitet, in der diese zentralen Werke im Kontext von Dostojewskis Leben und seiner Zeit erörtert werden. Diese Ausgabe enthält außerdem eine Chronologie, eine Bibliographie, ein Rangverzeichnis und Anmerkungen zu jedem Werk.
Fjodor Michailowitsch Dostojewski (1821-1881) wurde in Moskau geboren. Von 1849-54 lebte er in einem Sträflingsgefängnis, und in späteren Jahren führte ihn seine Spielleidenschaft in die Schuldenfalle. Zu seinen weiteren Werken, die bei Penguin Classics erhältlich sind, gehören Verbrechen und Strafe, Die Brüder Karamasow, Der Idiot und Dämonen.
Wenn Ihnen "Notizen aus dem Untergrund" und "Der Doppelgänger" gefallen haben, könnte Ihnen auch "Dämonen" von Dostojewski gefallen, das ebenfalls bei Penguin Classics erhältlich ist. Notes from Underground mit seiner Stimmung von intellektueller Ironie und Entfremdung kann als der erste moderne Roman angesehen werden... Das Gefühl der Sinnlosigkeit der Existenz, das sich durch einen Großteil der Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts zieht - von Conrad und Kafka bis zu Beckett und darüber hinaus - beginnt in Dostojewskis Werk" Malcolm Bradbury.
| ISBN: | 9780140455120 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 352 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
