Bewertung:
Das Buch „Verbrechen und Strafe“ von Dostojewski wird häufig für seine tiefgründige Erforschung psychologischer Themen und die Tiefe der Charaktere gelobt. Viele Rezensenten loben die Übersetzung von McDuff für ihre Genauigkeit und Lesbarkeit. Allerdings gibt es Beschwerden über die physische Qualität des Buches, insbesondere über den Einband und die dünnen Seiten.
Vorteile:⬤ Tiefgründiges thematisches Material und Charakterentwicklung, insbesondere die psychologische Komplexität von Raskolnikow.
⬤ Ausgezeichnete Übersetzung (David McDuff), die für ihre Texttreue und Lesbarkeit gelobt wird.
⬤ Die Geschichte ist spannend und fesselnd und zieht den Leser trotz ihrer Länge in den Bann der Erzählung.
⬤ Effektive Anmerkungen und Notizen, die das Verständnis verbessern.
⬤ Schlechte physische Qualität des Buches, mit Problemen wie einem beschädigten Einband, abgeplatzter Farbe und dünnen Seiten, die leicht reißen.
⬤ Das Tempo des Buches kann langsam und dicht sein, was nicht alle Leser ansprechen dürfte.
⬤ Einige Rezensionen weisen auf Unzufriedenheit mit bestimmten Übersetzungen hin, was auf unterschiedliche Erfahrungen der Leser schließen lässt.
(basierend auf 314 Leserbewertungen)
Crime and Punishment
Von der PBS-Sendung The Great American Read als einer der beliebtesten Romane Amerikas nominiert.
Raskolnikow, ein mittelloser und verzweifelter ehemaliger Student, irrt durch die Slums von St. Petersburg und begeht einen zufälligen Mord ohne Reue oder Bedauern. Er hält sich für einen großen Mann, einen Napoleon: Er handelt für ein höheres Ziel jenseits der konventionellen moralischen Gesetze. Doch während er sich auf ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel mit einem verdächtigen Polizeiermittler einlässt, wird Raskolnikow von der wachsenden Stimme seines Gewissens verfolgt und merkt, wie sich die Schlinge seiner eigenen Schuld um seinen Hals enger zieht. Nur Sonya, eine unterdrückte Prostituierte, kann ihm die Chance auf Erlösung bieten.
Diese lebendige Übersetzung von David McDuff wurde als die zugänglichste Version von Dostojewskis großem Roman gelobt, die die Dialoge mit einer einzigartigen Kraft und Natürlichkeit wiedergibt. Diese Ausgabe enthält auch eine neue Chronologie von Dostojewskis Leben und Werk.
| ISBN: | 9780140449136 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 720 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
