Bewertung:
In den Rezensionen wird „Der Idiot“ als ein klassisches Werk Dostojewskis hervorgehoben, das sich mit dem Leben russischer Charaktere befasst, doch wird das Buch oft wegen seiner Länge, der komplexen Namen der Figuren und der manchmal schlechten Übersetzung oder Formatierung in bestimmten Ausgaben kritisiert. Während einige Leser die Tiefe und die Entwicklung der Charaktere schätzen, finden andere das Buch trocken oder es fehlt ihm an spannenden Handlungselementen.
Vorteile:Klassisch gut geschrieben, tiefe Charakterentwicklung, zum Nachdenken anregend und aufschlussreich über menschliches Verhalten und Motivation. Viele Leser sind der Meinung, dass man das Buch mindestens einmal gelesen haben muss.
Nachteile:Furchtbar lang, mit vielen Charakteren, die es zu bewältigen gilt, einige Ausgaben weisen schlechte Übersetzungen und Formatierungsprobleme auf, und ein beträchtlicher Teil des Dialogs kann als irrelevant empfunden werden. Manche Leser finden es langweilig oder trocken im Vergleich zu Dostojewskis anderen Werken.
(basierend auf 59 Leserbewertungen)
The Idiot
Als der christusähnliche epilepsiekranke Fürst Myschkin aus einem Sanatorium in der Schweiz nach Russland zurückkehrt, findet er sich in einem Liebeswirrwarr wieder, hin- und hergerissen zwischen zwei Frauen, der berüchtigten, ausgehaltenen Nastassja und der reinen Aglaia, die beide ihrerseits mit dem korrupten, geldgierigen Ganya liiert sind.
Am Ende zeigt sich, dass Myschkins Ehrlichkeit, Güte und Integrität der moralischen Leere seiner Mitmenschen nicht gewachsen sind. In ihrer Überarbeitung der Garnett-Übersetzung hat Anna Brailovsky Ungenauigkeiten korrigiert, die durch Garnetts drastische Anglisierung des Romans entstanden sind, und die syntaktische Struktur des Originals so weit wie möglich wiederhergestellt.“.
| ISBN: | 9780679642428 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 720 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
