Der Kaufmann von Venedig (No Fear Shakespeare), 10

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,7 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die „No Fear Shakespeare“-Reihe hat ein überwältigend positives Feedback erhalten, weil sie Shakespeares Werke für Leser aller Altersgruppen und Fähigkeiten zugänglich macht. Eltern von Schülern, aber auch die Schüler selbst, finden das Nebeneinanderstellen des Originaltextes und des modernen englischen Textes besonders hilfreich für das Verständnis und die Freude am Lesen. Während einige Leser den Wunsch äußerten, die Reihe möge weiter ausgebaut werden, und anmerkten, dass bestimmte Nuancen in den Übersetzungen verloren gehen könnten, ist die allgemeine Meinung, dass diese Bücher ausgezeichnete Lehrmittel sind.

Vorteile:

⬤ Die Gegenüberstellung von Shakespeares Text und modernem Englisch erleichtert das Verständnis.
⬤ Sehr hilfreich für Menschen mit Lernschwierigkeiten oder solche, die mit dem traditionellen Shakespeare zu kämpfen haben.
⬤ Hervorragend geeignet, um junge Leser in die klassische Literatur einzuführen.
⬤ Qualitativ hochwertige Bücher in ausgezeichnetem Zustand bei Lieferung.
⬤ Nützlich für den Literaturunterricht an Gymnasien und Universitäten, um das Verständnis und die Freude an den Stücken zu fördern.

Nachteile:

⬤ Einige Leser sind der Meinung, dass bestimmte Nuancen von Shakespeares Sprache in der Übersetzung verloren gehen könnten.
⬤ Der Wunsch nach einer Erweiterung der Reihe, um mehr Werke aufzunehmen.
⬤ Nicht alle Shakespeare-Stücke in der Reihe sind bekannt, was die Auswahl für einige Leser beeinflussen kann.

(basierend auf 255 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Merchant of Venice (No Fear Shakespeare), 10

Inhalt des Buches:

Lesen Sie Shakespeares Stücke in ihrer ganzen Brillanz - und verstehen Sie, was jedes Wort bedeutet!

Lassen Sie sich von Shakespeare nicht einschüchtern! Diese beliebten Handbücher machen die Stücke des Barden zugänglich und unterhaltsam.

Jedes No Fear Handbuch enthält:

⬤ Den vollständigen Text des Originalstücks.

⬤ Eine zeilenweise Übersetzung, die den Text in die Alltagssprache überträgt.

⬤ Eine vollständige Liste der Figuren mit Beschreibungen.

⬤ Viele hilfreiche Kommentare

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781586638504
• Autor: Sparknotes
• Verlag: Sparknotes
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2003
• Seitenzahl: 256