Bewertung:
Der Kirschgarten wird für seine tiefgründigen Themen des Übergangs, der Familiendynamik und des Kampfes zwischen Tradition und Moderne gelobt, die den gesellschaftlichen Wandel widerspiegeln. In mehreren Rezensionen wird jedoch die Qualität der Übersetzungen kritisiert und es werden Ungenauigkeiten behauptet, die der Tiefe des Originaltextes abträglich sind.
Vorteile:Gut geschriebene Erzählung, nachvollziehbare Themen der Bewältigung und des Übergangs, unterhaltsame Geschichte und zeitlose Relevanz.
Nachteile:Schlechte Übersetzungen, die zu Verwirrung führen, Schwierigkeiten, dem Text zu folgen, ungenaue Charakternamen sowie Verpackungs- und Lieferprobleme.
(basierend auf 58 Leserbewertungen)
The Cherry Orchard
Für Madame Ranevskaya ist ihr Kirschgarten mehr als nur ein Stück Land.
Er ist ihre Kindheit, ihre Erinnerungen und ihr Leben. Als sie zum ersten Mal zurückkehrt, seit ihr kleiner Sohn dort ertrunken ist, muss sie sich mit der Tatsache abfinden, dass der Kirschgarten verkauft werden muss, die Bäume gerodet werden müssen und sie und ihre Familie sich auf ein Leben jenseits des Obstgartens vorbereiten müssen, um ihre Familie zu entschulden.
Dieses anrührende und oft urkomische Stück hält das perfekte Gleichgewicht zwischen Komödie und Tragödie durch die Figuren, Beziehungen und Beobachtungen der Gesellschaft. 5 Frauen, 9 Männer.
| ISBN: | 9780573110696 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 65 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
