Bewertung:
Aus den Kritiken zu „Der Kirschgarten“ geht hervor, dass es sich um ein gut geschriebenes und zeitloses Stück handelt, das sich mit den Themen Tradition und Moderne auseinandersetzt. Viele Leser schätzen die emotionale Tiefe des Stücks und halten es für einen Klassiker. Es gibt jedoch erhebliche Kritik an der Qualität bestimmter Übersetzungen, die das Erlebnis beeinträchtigen, insbesondere für diejenigen, die mit dem russischen Originaltext vertraut sind.
Vorteile:Das Stück ist gut geschrieben und emotional fesselnd und behandelt Themen wie Übergang und Bewältigung, mit denen man sich identifizieren kann. Viele bezeichnen es als einen zeitlosen Klassiker, der die Kämpfe zwischen Tradition und Fortschritt einfängt. Es wird als unterhaltsam und bedeutsam in seiner Darstellung der Familiendynamik angesehen.
Nachteile:Mehrere Rezensenten hatten Probleme mit der Übersetzung und führten Ungenauigkeiten und Schwierigkeiten beim Verstehen des Textes an. Es gibt Enttäuschungen über irreführende Informationen bezüglich der Übersetzer, insbesondere darüber, dass die Kindle-Ausgabe nicht die erwartete Übersetzung von Tom Stoppard ist. Einige Leser fanden das Stück langweilig oder schwer verständlich, was darauf hindeutet, dass es nicht bei allen Lesern Anklang findet.
(basierend auf 58 Leserbewertungen)
The Cherry Orchard
Der Kirschgarten (1903) ist das letzte Stück des russischen Dramatikers und Kurzgeschichtenautors Anton Tschechow. Es wurde 1904 am Moskauer Kunsttheater unter der Regie des gefeierten Schauspielers Konstantin Stanislawski uraufgeführt, der auch die Rolle des Leonid Gajew, des bizarren und uninspirierten Bruders von Madame Ranewskaja, spielte. Seitdem ist es zu einem der wichtigsten - und meistgespielten - dramatischen Werke des Theaters des zwanzigsten Jahrhunderts geworden.
Nachdem sie fünf Jahre lang mit ihrem Geliebten in Paris gelebt hat, wohin sie nach dem Tod ihres kleinen Sohnes geflohen ist, wird Madame Ranevskaya von ihrer Tochter Anya auf ihr russisches Landgut zurückgebracht. In ihrer Abwesenheit hat sich Warja, Ranewskajas Adoptivtochter, nach besten Kräften um das Anwesen gekümmert, doch die Schulden der Familie zwingen sie, das Haus und den berühmten Kirschgarten zu versteigern. Leonid Gayev, der Bruder von Madame Ranevskaya, hofft, das Anwesen behalten zu können, während Yermolai Lopakhin - ein wohlhabender Nachbar, obwohl er als Bauer geboren wurde - die Familie zum Verkauf überredet. Obwohl sie Madame Ranewskaja zunächst beschützen, entdeckt sie bald die Wahrheit und beschließt - gegen den Willen der Familie - ein Fest zu geben, das sich keiner von ihnen leisten kann. Am Ende des Stücks müssen die Wohlhabenden erkennen, dass sich ihre Lebensumstände geändert haben, und die Personen, die von ihnen abhängig sind, müssen alles tun, um zu überleben. Der Kirschgarten ist ein kraftvolles Drama, das den massiven Wandel der politischen und sozialen Verhältnisse im Russland des frühen zwanzigsten Jahrhunderts schonungslos aufzeigt.
Mit einem schön gestalteten Einband und einem professionell gesetzten Manuskript ist diese Ausgabe von Anton Tschechows Der Kirschgarten ein Klassiker der russischen Literatur, der für moderne Leser neu interpretiert wurde.
| ISBN: | 9781513269146 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
