Bewertung:
Das Buch enthält eine Sammlung bisher nicht übersetzter früher Werke von Anton Tschechow, die seinen Humor, seine experimentellen Erzähltechniken und Einblicke in seinen frühen Schreibstil zeigen. Die Rezensenten finden das Buch im Allgemeinen unterhaltsam und aufschlussreich, insbesondere für Tschechow-Fans, obwohl einige der Meinung sind, dass es kaum neue Erkenntnisse über sein Werk liefert.
Vorteile:Die Geschichten sind humorvoll, aufschlussreich und zeigen Tschechows frühes Talent. Die Übersetzung ist gut lesbar, was zum allgemeinen Vergnügen beiträgt. Sie bietet einen neuen Blick auf Tschechows innovativen Erzählstil und den historischen Kontext. Die Rezensenten schätzen die Vielfalt und den Charme der Stücke, die das Buch zu einer angenehmen Lektüre machen.
Nachteile:Einige Leser sind der Meinung, dass das Buch ihre bisherige Wertschätzung für Tschechows Werk nicht wesentlich erweitert. In einigen Rezensionen wird erwähnt, dass die Stücke zwar interessant sind, ihnen aber ein zusammenhängendes Thema fehlt, das über die frühen Werke hinausgeht.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Undiscovered Chekhov
The Undiscovered Chekhov gibt uns in reicher Fülle einen neuen Tschechow. Die historische Sammlung von Peter Constantine präsentiert 38 neue Geschichten und damit eine neue Interpretation des russischen Meisters. Im Gegensatz zu den grüblerischen Vertretern eines sterbenden Jahrhunderts, die wir immer wieder gesehen haben, finden wir hier Tschechows Werk aus den 1880er Jahren, als Tschechow in seinen Zwanzigern war und sein Schreiben scharf, geistreich und innovativ war.
Viele der Geschichten in The Undiscovered Chekhov zeigen Tschechow als begeisterten Modernisten. Diese Geschichten, in denen Eindrücke und das Nebeneinander von unvereinbaren Elementen im Vordergrund stehen, anstatt der geradlinigen Erzählung, an die seine Leser gewöhnt waren, stellen viele der Annahmen über das Erzählen von Geschichten in dieser Zeit auf den Kopf.
Hier ist „Sarah Bernhardt kommt in die Stadt“, geschrieben als eine Reihe von Telegrammen, beginnend mit „Habe die ganze Woche auf Sarahs Gesundheit getrunken! Bezaubernd! Sie stirbt tatsächlich im Stehen! ..“ In „Geständnis...“ erzählt ein neununddreißigjähriger Junggeselle von den fünfzehn Malen, in denen der Zufall seine Heiratspläne vereitelte. In How I Came to be Lawfully Wed“ (Wie ich rechtmäßig verheiratet wurde) erinnert sich ein Paar an den Tag, an dem es geschworen hat, sich den Plänen seiner Eltern zu widersetzen, dass sie heiraten sollten. Und in dem bekannteren Tschechowschen „Herbst“ treffen sich ein alkoholkranker, heruntergekommener Großgrundbesitzer und ein Bauer aus seinem Dorf weit weg von zu Hause zu einem traurigen und eindringlichen Wiedersehen, bei dem die Handlung der Geschichte weit weniger wichtig ist als der starke Eindruck, den sie beim Leser hinterlässt, dass jeder Mensch sein Leben leben muss und seine Gründe hat.
| ISBN: | 9781583220269 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2000 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
