Bewertung:
Insgesamt schätzen die Leser Tschechows Erzählkunst und die Qualität der Übersetzungen, insbesondere seine Einblicke in die menschliche Erfahrung und das Leben in Russland. Einige haben jedoch ihre Enttäuschung über die redaktionelle Qualität und die Angemessenheit der Übersetzungen für ein modernes Publikum zum Ausdruck gebracht.
Vorteile:⬤ Fesselnde Erzählungen, die das Wesen der menschlichen Erfahrung einfangen
⬤ hervorragende Übersetzungen, die Tschechows Stimmung und Ideen einfangen
⬤ faszinierende Einblicke in das Leben im frühen Russland
⬤ Kurzgeschichten, die wegen ihrer Kürze und ihres Humors geschätzt werden.
⬤ Nicht für alle modernen Leser geeignet
⬤ Probleme mit der Übersetzungsqualität im Vergleich zu anderen
⬤ schlecht redigierte Ausgaben, die das Leseerlebnis beeinträchtigen.
(basierend auf 37 Leserbewertungen)
The Lady with the Dog and Other Stories
Die Dame mit dem Hund und andere Geschichten (1917) ist eine Sammlung von neun Erzählungen des russischen Schriftstellers Anton Tschechow. Anton Tschechow, der heute als Begründer der modernen Kurzgeschichte gilt, hat sich über die russische Literatur hinaus zu einem der populärsten und meistgelobten Autoren der Geschichte entwickelt, und zwar in allen Sprachen. Diese Sammlung enthält "Die Dame mit dem Hund", eine meditative Geschichte über verbotenes Begehren und die Zerbrechlichkeit der Hoffnung, die Vladimir Nabokov als "eine der größten Geschichten, die je geschrieben wurden" bezeichnete, obwohl sie "alle traditionellen Regeln" des Erzählens bricht.
Die Titelgeschichte der Sammlung handelt von Dmitri Gurov, einem verheirateten Mann mittleren Alters, der sich während eines Urlaubs in Jalta in eine junge Frischvermählte verliebt. Die Frau, die er begehrt, Anna Sergejewna, ist ebenfalls unglücklich mit ihrer Ehe, und schon bald verbringen die beiden ihre Tage miteinander, bevor Anna beschließt, zu ihrem Mann zurückzukehren. Zurück in Moskau, kann Gurov - ein Mann, der viele Affären hatte - die Erinnerung an Anna nicht loswerden und sehnt sich danach, sie noch einmal zu sehen. In "Der Besuch eines Arztes" reist ein junger Arzt namens Korljow zum Haus eines kürzlich verstorbenen Industriellen, wo er sich um die gebrechliche Erbin Liza kümmern soll. Dort wird er von dunklen Gedanken und noch dunkleren Visionen heimgesucht und entdeckt bald, dass die Heilung von Lizas Krankheit weit über seine Fähigkeiten hinausgehen könnte.
Mit einem wunderschön gestalteten Einband und einem professionell gesetzten Manuskript ist diese Ausgabe von Anton Tschechows Die Dame mit dem Hund und andere Geschichten ein Klassiker der russischen Literatur, der für moderne Leser neu interpretiert wurde.
| ISBN: | 9781513267517 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
