Bewertung:
Die Kritiken zu Tschechows „Die Möwe“ spiegeln eine Mischung aus Wertschätzung für die literarische Tiefe und Herausforderungen aufgrund der Übersetzung und des Tempos wider. Viele Leser heben die Themen Liebe, Enttäuschung und die Feinheiten menschlicher Beziehungen als Stärken des Stücks hervor, während andere es als langweilig oder schwer verständlich empfinden, insbesondere aufgrund der Art von Tschechows Stil und einiger schlechter Übersetzungen.
Vorteile:⬤ Hervorragende Erforschung von Themen wie Liebe, menschliches Befinden und künstlerisches Streben
⬤ gut geschrieben und ergreifend, oft mit dunklen komödiantischen Elementen
⬤ die Charaktere sind nachvollziehbar und ihre Kämpfe klingen nach
⬤ einige Übersetzungen werden als brillant gelobt
⬤ gilt als Klassiker, der die Leser in die russische Literatur einführt.
⬤ Einige Leser finden es langweilig oder schwer zu fesseln
⬤ einige Übersetzungen sind unzureichend oder falsch wiedergegeben
⬤ das Tempo kann verwirrend sein, und die Tiefe des Stücks kann in seiner Kürze verloren gehen
⬤ einige Rezensionen erwähnen Druckfehler in den Ausgaben.
(basierend auf 40 Leserbewertungen)
The Seagull
Ungekürzte englische Wiedergabe von The Seagull von Anton Tschechow.
Dieses wundervoll komplexe Drama über Hoffnungen, Träume und Liebe hat Charaktere, die beim Lesen auf unterschiedliche Weise mitschwingen. Als eines der ersten Stücke, die den impressionistischen Realismus vorwegnahmen, wird dieses wunderbar gemischte tragische Drama dem Leser in einem schlanken Band mit dem vollständigen Text zu einem erschwinglichen Preis zur Verfügung gestellt.
| ISBN: | 9781945644948 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1900 |
| Seitenzahl: | 46 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
