Bewertung:
In den Rezensionen wird Dostojewskis „Die Brüder Karamasow“ wegen seiner tiefgründigen Themen und seiner fesselnden Erzählung sehr geschätzt. Einige Leser erwähnen jedoch die beträchtliche Länge des Buches, die diejenigen abschrecken könnte, die kürzere Lektüre bevorzugen. Außerdem gibt es gemischte Gefühle über die Qualität der Übersetzung in den verschiedenen Ausgaben, insbesondere bei der Kindle-Version.
Vorteile:Häufig gelobt werden die tiefgründige und intellektuell anregende Erzählung, die reichhaltige Darstellung der Charaktere, die großartigen Übersetzungsmöglichkeiten (z. B. McDuff), die ästhetisch ansprechende Ausgabe und die emotional berührenden Themen.
Nachteile:Die Länge des Buches (über 900 Seiten) wird von einigen Lesern als einschüchternd empfunden, und es gibt Bedenken hinsichtlich der Qualität bestimmter Übersetzungen, insbesondere wegen einer Verwechslung in der Kindle-Version. Einige physische Exemplare kamen beschädigt an.
(basierend auf 206 Leserbewertungen)
The Brothers Karamazov: A Novel in Four Parts and an Epilogue
Fjodor Dostojewskis kraftvolle Meditation über Glaube, Sinn und Moral, Die Brüder Karamasow, ist mit einer Einführung und Anmerkungen von David McDuff in Penguin Classics übersetzt. Als der brutale Großgrundbesitzer Fjodor Karamasow ermordet wird, verändert sich das Leben seiner Söhne unwiderruflich: Dmitri, der Sensualist, dessen erbitterte Rivalität mit seinem Vater ihn sofort unter den Verdacht des Elternmordes stellt.
Iwan, der Intellektuelle, dessen seelische Qualen ihn zum Zusammenbruch treiben.
Der spirituelle Aljoscha, der versucht, die Risse in der Familie zu kitten.
Und die schattenhafte Gestalt ihres unehelichen Halbbruders Smerdjakow. Während die folgenden Ermittlungen und der Prozess die wahre Identität des Mörders enthüllen, beschwört Dostojewskis düsteres Meisterwerk eine Welt herauf, in der die Grenzen zwischen Unschuld und Korruption, Gut und Böse, verschwimmen und jedermanns Glaube an die Menschheit auf die Probe gestellt wird. Diese kraftvolle Übersetzung der Brüder Karamasow enthält eine Einführung, die Dostojewskis wiederkehrende Themen von Schuld und Erlösung hervorhebt, sowie eine neue Chronologie und weiterführende Literatur. Fjodor Michailowitsch Dostojewski (1821-1881) wurde in Moskau geboren. Von 1849-54 lebte er in einem Sträflingsgefängnis, und in späteren Jahren führte ihn seine Spielleidenschaft in die Schuldenfalle. Zu seinen weiteren Werken, die bei Penguin Classics erhältlich sind, gehören Verbrechen und Strafe, Der Idiot und Dämonen. Wenn Ihnen Die Brüder Karamasow gefallen hat, könnte Ihnen auch Nikolai Gogols Tote Seelen gefallen, das ebenfalls bei Penguin Classics erhältlich ist. Es gibt keinen Schriftsteller, der die Widersprüche und Schwankungen des schöpferischen Geistes besser veranschaulicht als Dostojewski, und nirgends so erstaunlich wie in Die Brüder Karamasow" Joyce Carol Oates "Dostojewski war der einzige Psychologe, von dem ich etwas zu lernen hatte: er gehört zu den glücklichsten Glücksfällen meines Lebens" Friedrich Nietzsche "Der großartigste Roman, der je geschrieben wurde" Sigmund Freud.
| ISBN: | 9780140449242 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 1056 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
