
First-Person in Russia's Golden Age: Notes from the Underground, Diary of a Madman, Diary of a Superfluous Man, and Lucerne
Zum ersten Mal sind die berühmtesten Ich-Erzählungen Russlands in einem Band zusammengefasst. Fjodor Dostojewskis „Notizen aus dem Untergrund“, Nikolai Gogols „Tagebuch eines Verrückten“, Iwan Turgenjews „Tagebuch eines Überflüssigen“ und Leo Tolstois „Luzern“ sind hier versammelt.
Diese vier Werke, die zwischen 1835 und 1864 entstanden, prägten das Goldene Zeitalter der russischen Literatur und machten St. Petersburg zu einem literarischen Mekka, das in den 1920er Jahren nur von Paris übertroffen wurde. Die Geschichten in diesem Band demonstrieren meisterhaft die Bandbreite der Möglichkeiten, die die Ich-Erzählform bietet, und setzen damit einen Standard, den künftige Schriftsteller bis heute bewundern und nachahmen.
Die Charaktere leiden unter der Angst und der Langeweile, die unter der russischen Intelligenz während der Herrschaft von Nikolaus I. weit verbreitet waren - Gefühle, die auch heute noch für jeden gelten, der unter den Fersen einer repressiven Gesellschaftsstruktur lebt.
Die Art und Weise, wie sie mit diesen Gefühlen umgehen, sowohl als Figuren als auch als Schriftsteller, ist für uns alle lehrreich. Vollständig und ungekürzt, mit aktualisierten und überarbeiteten Übersetzungen, ist dies ein unverzichtbarer Band für jeden, der sich für die beste Literatur der größten Schriftsteller der Welt interessiert.