Bewertung:
In den Rezensionen wird die Schönheit des Schreibens in „Die Steppe“ von Anton Tschechow hervorgehoben, wobei sowohl der fesselnde Charakter der Erzählung als auch die saubere Aufmachung des Buches erwähnt werden. Es gibt jedoch Bedenken hinsichtlich der Übersetzungsunterschiede, die sich auf die Interpretation bestimmter Sätze auswirken, insbesondere im Zusammenhang mit dem Mobbingverhalten.
Vorteile:Schöner Schreibstil, übersichtliche Aufmachung des Bandes, fesselnde Erzählung.
Nachteile:Bedenken hinsichtlich der Übersetzungsunterschiede, die sich auf das Verständnis von Schlüsselsätzen auswirken.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
The Steppe and Other Stories
Der fünfte Band mit Tschechows Kurzgeschichten vervollständigt die Veröffentlichung seines gesamten belletristischen Werks in der Reihe World Classics.
Es handelt sich um 22 Erzählungen, darunter "Die Steppe", Tschechows erste Kurzgeschichte, die in einer seriösen russischen Literaturzeitschrift veröffentlicht wurde. Alle Texte sind der hochgelobten Übersetzung von Ronald Hingley entnommen.
Über die Reihe:Seit über 100 Jahren stellt Oxford World's Classicsdas breiteste Spektrum an Literatur aus aller Welt zur Verfügung. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, einschließlich fachkundiger Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreicher Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktueller Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199555451 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 272 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
