Bewertung:
In den Rezensionen zu Tschechows Buch findet sich eine Mischung aus Wertschätzung für seine Erzählungen und Kritik an der Ausgabe und den vorliegenden Übersetzungen. Viele Leser bringen ihre Bewunderung für Tschechows tiefes Verständnis der menschlichen Natur und die emotionale Tiefe seiner Figuren zum Ausdruck, während andere über ernsthafte Probleme mit der physischen Qualität des Buches und der Genauigkeit der Übersetzung berichten.
Vorteile:⬤ Tschechows meisterhafte Erzählweise und sein tiefer Einblick in die menschliche Psychologie werden allgemein gelobt.
⬤ Viele Leser schätzen die emotionale Komplexität und den abwechslungsreichen Ton der Geschichten, die Humor und Drama miteinander verbinden.
⬤ Mehrere Rezensionen erwähnen die aufschlussreiche Erfahrung der Lektüre von Tschechow und die Art und Weise, wie seine Erzählungen ein Bild des russischen Lebens zeichnen.
⬤ Es gibt zahlreiche Beschwerden über die schlechte Qualität der Buchausgabe, wobei von ungeschickt fotokopierten Seiten und einem unscharfen Erscheinungsbild berichtet wird.
⬤ Viele Rezensenten kritisieren die veralteten Übersetzungen von Constance Garnett als klobig und übermäßig wörtlich und fordern potenzielle Leser auf, modernere Übersetzungen zu suchen.
⬤ Einige Nutzer beschuldigen das Buch, eine Fälschung oder Raubkopie zu sein, was zu Enttäuschungen führt.
(basierend auf 18 Leserbewertungen)
The Essential Tales of Chekhov
Von den zweihundert Erzählungen, die Anton Tschechow geschrieben hat, wurden die zwanzig Geschichten, die in dieser außergewöhnlichen Sammlung erscheinen, von Richard Ford persönlich ausgewählt - einem versierten Geschichtenerzähler, der es selbst ist. Darunter befinden sich die bekannten Meisterwerke - "Der Kuss", "Die Geliebte" und "Die Dame mit dem Hund" - sowie einige brillante, weniger bekannte Erzählungen wie "Ein Fehler", "Schweigen" und "Champagner".
"Diese Geschichten, geordnet von 1886 bis 1899, stammen aus Tschechows fruchtbarsten Jahren als Kurzgeschichtenautor. Diese wirklich ausgewogene Auswahl zeigt die Qualitäten, die Tschechow zu einem der größten Schriftsteller aller Zeiten machen: seine Gabe für Details, Dialoge und Humor, seine emotionale Wahrnehmung und sein Mitgefühl sowie sein Verständnis dafür, dass die wichtigsten Momente des Lebens oft die am meisten übersehenen sind.
"Der Grund, warum wir Tschechow jetzt, am Ende unseres Jahrhunderts, so sehr mögen", schreibt Ford in seiner einfühlsamen Einleitung, "ist, dass seine Geschichten vom Ende des letzten Jahrhunderts uns so modern vorkommen, so sehr unserer eigenen Zeit und unserem eigenen Geist entsprechen. "Diese von der renommierten Constance Garnett hervorragend übersetzten Geschichten bieten eine wunderbare Gelegenheit, einen Künstler kennenzulernen, dessen Genialität und Einfluss mit jeder Generation zunimmt.
| ISBN: | 9780060956561 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
