Bewertung:
Insgesamt wird in den Rezensionen Anton Tschechows Ruf als hervorragender Schriftsteller mit tiefgründigen Themen in seinen Stücken hervorgehoben, wobei insbesondere „Drei Schwestern“ und „Die Möwe“ gelobt werden. Während viele Rezensenten die tiefe Einsicht in seine Werke schätzen, äußern sich einige unzufrieden mit der Übersetzung und der Präsentation in der Oxford-Ausgabe der Sammlung, wobei sie insbesondere die kleine Schriftgröße und das Fehlen von Zusatzmaterial anmerken.
Vorteile:⬤ Tschechows Werk ist hoch angesehen und wird in der russischen Literatur als wichtig angesehen.
⬤ Die Sammlung enthält einige seiner größten Stücke wie „Drei Schwestern“ und „Die Möwe“.
⬤ Viele schätzen die Übersetzung in der Einleitung und finden sie aufschlussreich.
⬤ Die Stücke behandeln wichtige Themen wie menschliche Beziehungen und gesellschaftliche Veränderungen.
⬤ Einige Leser finden das Tempo der Stücke langsam und haben das Gefühl, dass in der Erzählung wenig passiert.
⬤ Die Übersetzung von Ronald Hingley wird kritisiert, weil sie zu anglisiert ist und das russische Original vermissen lässt.
⬤ In der Oxford-Ausgabe fehlen kürzere Stücke und ergänzende Materialien, die das Leseerlebnis verbessern könnten.
⬤ Mehrere Leser erwähnen die kleine Schriftgröße als Nachteil.
(basierend auf 22 Leserbewertungen)
Five Plays: Ivanov, the Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters, and the Cherry Orchard
Tschechows Weltruf als Dramatiker beruht auf fünf großen Stücken: Iwanow, Die Möwe, Onkel Wanja, Drei Schwestern, und Der Kirschgarten.
Alle werden in dieser Sammlung, die dem maßgeblichen Oxford Chekhov entnommen ist, in der gefeierten Übersetzung von Ronald Hingley präsentiert. Hingley hat außerdem eigens für diesen Band eine Einleitung verfasst, in der er eine detaillierte Geschichte von Tschechows Engagement im Theater und eine Einschätzung seiner Leistungen als Dramatiker liefert.
Über die Reihe:Seit über 100 Jahren stellt Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus der ganzen Welt zur Verfügung. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreiche Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktuelle Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199536696 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 336 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
