Bewertung:
Insgesamt wird „No Fear Shakespeare: Julius Caesar“ wird hoch gelobt für seine klare Gegenüberstellung von Originalsprache und moderner Sprache, die Shakespeares Werke zugänglicher und unterhaltsamer macht, insbesondere für Studenten und diejenigen, die mit dem elisabethanischen Englisch nicht vertraut sind. Viele Nutzer halten es für eine unverzichtbare Studienhilfe, um die Feinheiten des Stücks zu verstehen.
Vorteile:⬤ Klare Seite-an-Seite-Übersetzung von Original und modernem Englisch.
⬤ Hilft dem Leser, Shakespeares Nuancen und Wortspiele zu verstehen.
⬤ Sehr nützlich für Studenten, Lehrer und Einzelschüler.
⬤ Fördert das Vergnügen und das Verständnis von Shakespeares Werken.
⬤ Erschwinglicher Preis und schnelle Lieferung.
⬤ Einige waren der Meinung, dass die Lektüre nur der modernen Übersetzung dazu führen könnte, dass dem Leser wichtige Elemente des Originaltextes entgehen.
⬤ Begrenzte Tiefe im Vergleich zu umfassenden Studienführern.
⬤ Der Originaltext kann auch ohne Vorkenntnisse eine Herausforderung sein.
(basierend auf 160 Leserbewertungen)
Julius Caesar (No Fear Shakespeare), 4
Lesen Sie Shakespeares Stücke in ihrer ganzen Brillanz - und verstehen Sie, was jedes Wort bedeutet.
Lassen Sie sich nicht von Shakespeare einschüchtern Diese beliebten Führer machen die Stücke des Barden zugänglich und unterhaltsam.
Jedes No Fear-Handbuch enthält:
⬤ Den vollständigen Text des Originalstücks.
⬤ Eine zeilenweise Übersetzung, die Shakespeare in die Alltagssprache überträgt.
⬤ Eine vollständige Liste der Charaktere mit Beschreibungen.
⬤ Viele hilfreiche Kommentare.
| ISBN: | 9781586638474 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
