Bewertung:
Das Buch enthält wunderschöne Illustrationen von Gennady Spirin und erzählt die charmante Geschichte eines verlorenen Hundes, die für Kinder geeignet ist. Einige Leserinnen und Leser sind jedoch von der gekürzten Übersetzung enttäuscht, da sie das Gefühl haben, dass wichtige Details der Originalgeschichte verloren gehen, insbesondere was das Thema Loyalität betrifft. Außerdem gibt es Bedenken wegen irreführender Seitenzahlen und fehlender Akzente im russischen Text.
Vorteile:Atemberaubende Illustrationen von Gennady Spirin, fesselnde, kindgerechte Geschichte, die ein Gefühl für die russische Kultur des 19. Jahrhunderts vermittelt, und positive Erfahrungen mit dem Bestellvorgang.
Nachteile:Gekürzte Übersetzung, die wichtige Details auslässt, irreführende Seitenzahl, die mehr Inhalt suggeriert, als tatsächlich vorhanden ist, und bei einigen Ausgaben fehlen Akzente im russischen Text.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Kashtanka
Dieses seltene antiquarische Buch ist ein Faksimile-Nachdruck des Originals.
Aufgrund seines Alters kann es Unvollkommenheiten wie Markierungen, Notationen, Marginalien und fehlerhafte Seiten enthalten. Da wir dieses Werk für kulturell wichtig halten, haben wir es im Rahmen unseres Engagements für den Schutz, die Bewahrung und die Förderung der Weltliteratur in erschwinglichen, qualitativ hochwertigen, modernen und originalgetreuen Ausgaben zur Verfügung gestellt.
| ISBN: | 9781425470586 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
