Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Little Apples: And Other Early Stories
In der Fortsetzung seiner mit dem National Translation Award ausgezeichneten Sammlung The Undiscovered Chekhov (Der unentdeckte Tschechow) bringt uns der Übersetzer und Wissenschaftler Peter Constantine weitere wenig bekannte Werke aus Tschechows frühen Tagen als Zeitschriftenautor, der unter Pseudonym Stücke für die kleine russische Mittelschicht verfasste.
Diese Geschichten sind frische und doch reife Momentaufnahmen des Stils, mit dem Tschechow später in Verbindung gebracht werden sollte, sowohl mitreißend tragisch als auch düster komisch und von einem tiefen Gefühl der Verbundenheit mit der gesamten Menschheit durchdrungen. Wie von seinen Lesern erwartet, hat Constantine dieses Werk mit einer meisterhaften Beherrschung der Feinheiten beider Sprachen übersetzt und die Schattierungen und Feinheiten von Tschechows Schreiben eingefangen, die aufblitzen und wieder verschwinden wie das Sonnenlicht in einem Obstgarten und Tschechows harte und amüsante Perspektiven auf Liebe, Altern, Klasse und Arbeit bieten.
Mit Momenten, die das zeitgenössische Schreiben vorwegzunehmen scheinen, enthüllt Tschechows Kleine Äpfel einen der größten Schriftsteller der Welt, wie wir ihn nur selten gesehen haben, einen Autor, der seiner Zeit tief verwurzelt und ihr weit voraus ist.
| ISBN: | 9781609806644 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 190 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
