Bewertung:
Das Buch „No Fear Shakespeare: Macbeth“ ist eine Ausgabe im Doppelformat, die Shakespeares Originaltext neben einer modernen englischen Übersetzung präsentiert. Es wird dafür gelobt, dass es Shakespeares Werk zugänglich und verständlich macht, insbesondere für Studenten und diejenigen, die mit der archaischen Sprache nicht vertraut sind. Das Buch enthält Charakterbeschreibungen, Fußnoten und aufschlussreiche Kommentare, die das Leseerlebnis noch verbessern. Während viele Nutzer das Hilfsmittel schätzen, weil es das Lernen und die Freude an Shakespeare erleichtert, sind manche mit der Notwendigkeit einer solchen vereinfachten Version nicht einverstanden.
Vorteile:Die leicht verständliche Sprache, die Gegenüberstellung von Original und moderner Übersetzung, die hilfreichen Charakterbeschreibungen und Kommentare sind für Studenten und Pädagogen von Vorteil und sowohl für Leser, die Shakespeare neu kennenlernen, als auch für diejenigen, die sich erneut mit seinen Werken befassen, unterhaltsam.
Nachteile:Einige Leser sind der Meinung, dass die Vereinfachung von Shakespeares Sprache der Originalprosa abträglich ist und eher unnötig ist. In einigen wenigen Rezensionen werden kleinere physische Mängel der gedruckten Exemplare erwähnt.
(basierend auf 359 Leserbewertungen)
Macbeth (No Fear Shakespeare), 1
Lesen Sie Shakespeares Stücke in ihrer ganzen Brillanz - und verstehen Sie, was jedes Wort bedeutet!
Lassen Sie sich von Shakespeare nicht einschüchtern! Diese beliebten Führer machen die Stücke des Barden zugänglich und unterhaltsam.
Jedes No Fear Handbuch enthält:
⬤ Den vollständigen Text des Originalstücks.
⬤ Eine zeilenweise Übersetzung, die den Text in die Alltagssprache überträgt.
⬤ Eine vollständige Liste der Charaktere, mit Beschreibungen.
⬤ Viele hilfreiche Kommentare
| ISBN: | 9781586638467 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
