Tschechow: Die wichtigsten Stücke: Die Möwe, Onkel Wanja, Drei Schwestern und der Kirschgarten

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,5 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In den Rezensionen werden die Qualität der Übersetzung, das komfortable Format des Buches und seine Nützlichkeit für den Unterricht hervorgehoben. Einige Nutzer loben Tschechows Stücke als zeitlose Meisterwerke, die sich mit alltäglichen Problemen auseinandersetzen, während andere der Meinung sind, dass es den Themen und Figuren an Aktualität fehlt. Es werden auch Probleme mit der Platzierung der Fußnoten in der Kindle-Ausgabe erwähnt.

Vorteile:

Eine gute Übersetzung, die die Essenz von Tschechows Werk bewahrt. Die Ausgabe enthält eine hilfreiche Biografie und eine Aussprachehilfe, und die Größe des Buches ist angenehm zu lesen. Es wird für seine Relevanz und Attraktivität sowohl für den Unterricht als auch für den persönlichen Genuss gelobt. Wesentliche Stücke, die für die Sammlung ausgewählt wurden, werden als bedeutende Werke anerkannt.

Nachteile:

Die Fußnoten sind in der Kindle-Ausgabe schlecht platziert, was zu Unannehmlichkeiten beim Nachschlagen führt. Einige Leser finden die Stücke unerträglich oder veraltet und kritisieren die Darstellung der männlichen und weiblichen Charaktere. Einige Rezensenten sind der Meinung, dass die ausgewählten Stücke je nach persönlicher Vorliebe auch andere Werke hätten enthalten können.

(basierend auf 14 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Chekhov: The Essential Plays: The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters & the Cherry Orchard

Inhalt des Buches:

Weil Tschechows Stücke die allgemein erkennbaren, manchmal komischen, manchmal dramatischen Frustrationen anständiger Menschen vermitteln, die versuchen, ihrem Leben einen Sinn zu geben, bleiben sie so frisch und kraftvoll, wie sie vor einem Jahrhundert geschrieben wurden.

Hier sind Tschechows vier unverzichtbare Meisterwerke für das Theater versammelt, die von einem der angesehensten Übersetzer unserer Zeit in hervorragenden neuen Fassungen, die in den Vereinigten Staaten, Kanada und Großbritannien aufgeführt wurden, wiedergegeben wurden. "

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780375761348
• Autor: Anton Chekhov
• Verlag: Modern Lib
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2003
• Seitenzahl: 288