Bewertung:
Das Buch „Buddenbrooks“ von Thomas Mann wird für seine brillante Prosa, die reichhaltige Entwicklung der Charaktere und die tiefgründige Erforschung des Aufstiegs und Niedergangs einer bürgerlichen Familie über Generationen im Deutschland des 19. Die Erzählung verbindet Gesellschaftssatire und Familientragödie mit Themen wie Reichtum, Klasse und den Kämpfen zwischen Tradition und Moderne. Während viele Leser die Einblicke und den historischen Kontext schätzen, gibt es Kritik an der Qualität bestimmter Übersetzungen, die das Leseerlebnis beeinträchtigen können.
Vorteile:⬤ Außergewöhnliche Schreibqualität
⬤ fesselnde Charakterentwicklung
⬤ aufschlussreiche Erkundung der deutschen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts
⬤ mischt Gesellschaftssatire mit Familientragödie
⬤ bietet historischen Kontext und Tiefe
⬤ empfohlene Übersetzungen verbessern die Lesbarkeit.
⬤ Einige Übersetzungen sind schlecht ausgeführt, was die Lektüre erschwert
⬤ die Länge des Buches kann für manche abschreckend sein
⬤ die Kapitel können übermäßig detailliert sein mit langen Beschreibungen, die nicht zur Handlung beitragen.
(basierend auf 195 Leserbewertungen)
Buddenbrooks: The Decline of a Family
Die Buddenbrooks, die 1901, als Mann erst sechsundzwanzig Jahre alt war, erstmals in Deutschland veröffentlicht wurden, sind zu einem Klassiker der modernen Literatur geworden.
Es ist die Geschichte von vier Generationen einer wohlhabenden bürgerlichen Familie in Norddeutschland, die mit dem Einzug der Moderne konfrontiert wird; in einer unsicheren neuen Welt beginnen sich die Bindungen und Traditionen der Familie aufzulösen. Während Mann den Niedergang der Buddenbrooks vom Wohlstand zum Bankrott, von moralischer und psychischer Gesundheit zu kränklicher Frömmigkeit, künstlerischer Dekadenz und Wahnsinn nachzeichnet, führt er den Leser in eine Welt von erstaunlicher Vitalität, die sich aus Geburten und Beerdigungen, Hochzeiten und Scheidungen, Rezepten, Klatsch und erdigem Humor zusammensetzt.
In seinem ungeheuren Umfang, seinem Detailreichtum und seiner Fülle an Menschlichkeit übertrifft buddenbrooks alle anderen modernen Familienchroniken. Mit bemerkenswerter Treue zum deutschen Originaltext unterstreicht diese großartige Übersetzung das großartige Ausmaß von Manns Leistung in diesem fesselnden, tragischen Roman. Mit einer Einführung von T. J. Reed, übersetzt von John E. Woods.
| ISBN: | 9780679417378 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
