Bewertung:
In den Rezensionen zu Thomas Manns „Der Zauberberg“ werden die komplexen Themen, die philosophische Tiefe und die ausgefeilten Charakterisierungen hervorgehoben, aber auch die Herausforderungen angesprochen, die sich aus der Länge und der Qualität der Übersetzung ergeben. Die Leser sind geteilter Meinung: Einige finden das gemächliche Tempo und die dichte Prosa abschreckend, während andere den intellektuellen Reichtum und die Relevanz für den historischen Kontext loben.
Vorteile:⬤ Reichhaltige philosophische und intellektuelle Erforschung von Themen wie Zeit, Kultur und existenzielle Dilemmata.
⬤ Fesselnde Interaktionen zwischen den Figuren und zum Nachdenken anregende Dialoge.
⬤ Schöne Prosa und aufschlussreiche Schilderungen des Lebens in einem Tuberkulose-Sanatorium.
⬤ Bemerkenswert wegen seiner historischen und kulturellen Bedeutung, insbesondere im Kontext des Europas vor dem Ersten Weltkrieg.
⬤ Die neue Übersetzung von John E. Woods wird wegen ihrer Lesbarkeit im Vergleich zu früheren Versionen hoch gelobt.
⬤ Die Länge des Buches (über 1000 Seiten) und das langsame Tempo können für den Leser eine Herausforderung darstellen.
⬤ Einige Übersetzungen, insbesondere die Lowe-Porter-Version, werden als schwerfällig und schwer lesbar kritisiert.
⬤ Ein großer Teil der Dialoge ist auf Französisch, was für Leser, die diese Sprache nicht fließend beherrschen, frustrierend sein kann.
⬤ Manche finden den formalen, detaillierten Stil ermüdend und übermäßig ausführlich, was zu einer Ermüdung des Lesers führt.
⬤ Es wurde über schlechte Qualität bestimmter Ausgaben berichtet, was das Leseerlebnis beeinträchtigt.
(basierend auf 97 Leserbewertungen)
Magic Mountain
"Der Zauberberg ist einfach einer der größten Romane, die je geschrieben wurden." - (The Guardian)
Mit diesem schwindelerregenden Roman voller Ideen stieg Thomas Mann in die erste Reihe der großen modernen Romanciers auf und erhielt 1929 den Nobelpreis für Literatur. Der Zauberberg spielt in einem exklusiven Tuberkulose-Sanatorium in den Schweizer Alpen - einer Gemeinschaft, die sich der Krankheit verschrieben hat und als fiktiver Mikrokosmos für Europa in den Tagen vor dem Ersten Weltkrieg dient. In dieses hermetische und jenseitige Reich kommt Hans Castorp, ein "gewöhnlicher junger Mann", der für einen kurzen Besuch anreist und schließlich sieben Jahre bleibt, in denen er sowohl den Verlockungen des Eros als auch dem Rausch der Ideen erliegt.
"Mann war ein Meister dieses Genres, im Privatleben wie in der Belletristik. - (The London Review of Books)
"In Manns Werk behält das Historische und Zeitgenössische seine Außenseitertätigkeit. Er ist ein wagnerianischer Zauberer, ein Mythenmacher, aber der Mythos verweist immer auf die reale Welt zurück." - The New York Review of Books
"Manns Sinn für Verletzlichkeit mildert seine Versuchung zur Abstraktion; sein Bewusstsein für das Geschmacklose und Schändliche vermenschlicht seine Konzentration auf den eigentlichen Kunstakt. Er wird durch das Perverse gerettet, durch das Wissen, das aus dem Blick auf das Verlorene kommt. Das ist der Grund, warum seine Größe, die von ihrer eigenen Energie bedroht ist, immer noch Ehrfurcht und Liebe hervorruft." - (The New York Times)
"Der Zauberberg hat mich gelehrt, dass große Ideen lebendig sind, dass das intellektuelle Leben großartige Geschichten hervorbringen kann und dass die Landkarte eines Zeitalters in den Persönlichkeiten der Menschen zu finden ist, die es gelebt haben - Lektionen, die ich in die Geschichtsschreibung mitgenommen habe. Aber die Wahrheit ist, dass ich immer wieder zu Der Zauberberg zurückgekehrt bin, weil die Charaktere, die ihn bewohnen, eine so reizvolle Gesellschaft sind." - Der amerikanische Gelehrte
"(Der Zauberberg) ist eines jener Werke, die die Form und die Möglichkeiten der europäischen Literatur verändert haben. Es ist ein Meisterwerk, das sich von allen anderen unterscheidet. Es ist auch, wenn wir lernen, es nach seinen eigenen Bedingungen zu lesen, ein Vergnügen, komisch und tiefgründig, eine neue Form der Sprache, eine neue Art des Sehens." - A. S. Byatt.
"Lange Zeit als meisterhafte Synthese der intellektuellen Geschichte des Europas des frühen 20. Jahrhunderts und für seine vorausschauende Untersuchung von Elementen des deutschen Nationalcharakters gefeiert, die in der unheilvollen Form des Weltkriegs ihren Ausdruck gefunden hatten und wieder finden würden." - (Kirkus)
"Großartig ... ein schöner, fieberhafter Bericht über obsessive Liebe" - Jonathan Coe.
"Ein monumentaler Schriftsteller" - Sunday Telegraph
"Der größte deutsche Romancier des 20. Jahrhunderts" - Spectator
"Mann ist Deutschlands herausragender moderner Klassiker, ein dekadenter Vertreter der Tradition von Goethe und Schiller. Mit seiner berühmten Ironie stand er in einer Reihe mit Schopenhauer, Nietzsche und Freud und hielt die moderne Welt mit einer Liebe zur Kunst und Phantasie zusammen, um die Leere zu kompensieren, die der soziale und religiöse Zusammenbruch hinterlassen hatte." - Independent
"Manns wahres Meisterwerk ist sein ausuferndes Schnee-Epos von 1924, Der Zauberberg... Das gesamte Werk ist von einem schlauen und sanften Humor durchdrungen, der es zu einem absoluten Lesevergnügen macht... Ein Buch, zu dem ich alle paar Jahre zurückkehre, The Magic Mountain ist einfach einer der größten Romane, die je geschrieben wurden." - The Guardian
| ISBN: | 9789390301584 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
