Bewertung:
Thomas Manns „Der Zauberberg“ ist ein dichter, zum Nachdenken anregender Roman, der in einem Tuberkulose-Sanatorium in den Schweizer Alpen spielt. Die Geschichte folgt Hans Castorp, der in das Leben der anderen Patienten verwickelt wird, was zu Debatten über Leben, Tod und die kulturellen Leiden im Europa des frühen 20. Jahrhunderts führt. Jahrhunderts. Während der Roman für seinen Reichtum und seine Tiefe gelobt wird, finden viele Leser, dass er zu langatmig ist und eine traditionelle Erzählstruktur vermissen lässt, was bei einigen Übersetzungen für zusätzliche Frustration sorgt.
Vorteile:Der Roman wird für seine Auseinandersetzung mit komplexen Themen wie der Beziehung zwischen Körper und Geist, sozialer Dynamik und dem kulturellen Zustand Europas vor dem Ersten Weltkrieg gefeiert. Er enthält fesselnde Charaktere und philosophische Diskussionen, einen bedeutenden historischen Kontext und literarischen Reichtum. Die neuere Übersetzung von John E. Woods zeichnet sich im Vergleich zu früheren Übersetzungen vor allem durch ihre gute Lesbarkeit aus.
Nachteile:Viele Kritiker bemängeln die Länge und Ausführlichkeit des Buches, beschreiben es als langweilig und ohne fesselnde Handlung. Probleme mit bestimmten Übersetzungen, insbesondere mit der älteren Lowe-Porter-Fassung, beeinträchtigen das Leseerlebnis aufgrund ungeschickter Formulierungen und ungeschickter Grammatik. Das Vorhandensein unübersetzter französischer Dialoge stellt für manche Leser eine zusätzliche Hürde dar. Die physischen Ausgaben werden auch wegen der schlechten Druckqualität und Formatierung kritisiert.
(basierend auf 97 Leserbewertungen)
The Magic Mountain
Der Zauberberg“, 1924 erstmals auf Deutsch veröffentlicht, ist der nachdenkliche und introspektive Roman des Nobelpreisträgers Thomas Mann.
Manns Geschichte, die weithin als eines der wichtigsten modernen Werke des 20. Jahrhunderts gilt, folgt dem aristokratischen Hans Castorp, der sein komfortables Elternhaus verlässt, um seinen kranken Freund in einem weit entfernten Sanatorium hoch in den Schweizer Alpen zu besuchen.
Castorps Aufenthalt beginnt als Kurzurlaub, bevor er sein Erwachsenenleben als Ingenieur in Deutschland beginnt, und entwickelt sich zu einem mehrjährigen Aufenthalt in dieser isolierten Einrichtung, wo er sich von einer neu entdeckten Krankheit erholt. Auf der Suche nach dem Sinn seines Lebens begegnet Castorp in seinem Bergparadies einer Reihe faszinierender Persönlichkeiten, darunter Anarchisten, Sozialisten und Adelige. In diesem als philosophisch und tiefgründig gefeierten Werk haben Castorp und seine Mitpatienten nichts anderes zu tun, als über ihr Leben nachzudenken und ihre scheinbar endlosen Tage mit Überlegungen und Diskussionen zu füllen, während der Rest Europas auf einen Weltkrieg zusteuert.
„Der Zauberberg“ ist ein Werk, das zum Nachdenken anregt und sich mit den ewigen menschlichen Problemen wie Liebe, Geld, Politik und dem unaufhaltsamen Lauf der Zeit auseinandersetzt. Diese Ausgabe folgt der Übersetzung von Helen Tracy Lowe-Porter und ist auf hochwertigem säurefreiem Papier gedruckt.
| ISBN: | 9781420981308 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
