Bewertung:
Thomas Manns „Der Zauberberg“ ist ein komplexer und langatmiger Roman, der in einem Tuberkulose-Sanatorium spielt und Themen wie Zeit, Krankheit und das kulturelle Unbehagen im Europa des frühen 20. Jahrhunderts erforscht. Jahrhunderts. Er wird für seine reichhaltigen Charakterisierungen und philosophischen Dialoge gelobt, aber auch für seine Weitschweifigkeit und das Fehlen eines traditionellen Handlungsbogens kritisiert, was ihn zu einer anspruchsvollen Lektüre macht.
Vorteile:Der Roman zeichnet sich durch faszinierende Charaktere und fesselnde Szenen aus, die zum Nachdenken über philosophische Debatten anregen, die für seinen historischen Kontext relevant sind. Viele Leser halten ihn für eine tiefgründige literarische Leistung, die zu mehreren Lesarten und Interpretationen einlädt. Die neue Übersetzung von John E. Woods wurde für ihre gute Lesbarkeit und Flüssigkeit gelobt, die das Gesamterlebnis der Geschichte noch verbessern.
Nachteile:Kritiker bemängeln die übermäßige Länge und Ausführlichkeit des Buches, die es ermüdend und bisweilen langweilig erscheinen lassen. Einige Ausgaben, insbesondere ältere Übersetzungen wie die von H.T. Lowe-Porter, gelten als schwerfällig und schwer lesbar, was bei den Lesern zu Frustration führt. Außerdem können bestimmte Dialoge auf Französisch diejenigen abschrecken, die die Sprache nicht fließend beherrschen, und auch die schlechte Druckqualität einiger Ausgaben wurde bemängelt.
(basierend auf 97 Leserbewertungen)
The Magic Mountain
Übersetzt von H.
T. Lowe-Porter, Der Zauberberg ist Thomas Manns Geschichte eines bescheidenen, unauffälligen jungen Ingenieurs namens Hans Castorp, der auf dem Balkon eines Sanatoriums sitzt, eingewickelt in seine Decke, das Thermometer im Mund, und naiv, aber ernsthaft über den Sinn des Lebens, der Zeit und seine Liebe zu der schönen Frau Chauchat nachdenkt.
Zu den anderen Figuren auf diesem germanischen Narrenschiff gehören Hofrat Behrens, der Chefarzt, und sein herzlicher, aber krank aussehender Handlanger, Dr. Krokowski, sowie eine Schar interessanter Patienten. Mann begann die Arbeit an Der Zauberberg nach einem mehrwöchigen Aufenthalt in einem Sanatorium in der Schweiz.
Es ist eine gewaltige Meditation über „die innere Bedeutung einer Epoche, der Vorkriegszeit der europäischen Geschichte“. Es war vom Zeitpunkt seiner Veröffentlichung an ein immenser internationaler Erfolg.
| ISBN: | 9781774640449 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
