Bewertung:
Das Buch „Das Schicksal der Rougons“ wird als fesselnder Einstieg in Zolas Rougon-Macquart-Reihe angesehen, der ein reiches Geflecht von Charakteren vor einem historischen Hintergrund zeigt. In vielen Rezensionen wird jedoch auf erhebliche Probleme mit der Übersetzung und dem Lektorat hingewiesen, die den Lesegenuss beeinträchtigt haben.
Vorteile:⬤ Eine fesselnde und emotionale Erzählung, die ein breites Spektrum menschlicher Erfahrungen und gesellschaftlicher Themen aufgreift.
⬤ Eine gründliche Einführung in die Familie Rougon-Macquart und die politische Landschaft des Frankreichs im 19.
⬤ Jahrhunderts. Reichhaltige Charakterentwicklung und Themen wie Naturalismus, Vererbung und Sozialkritik.
⬤ Einige Ausgaben werden als sehr lesenswert und unterhaltsam beschrieben, was das Buch zu einem potentiellen „Pageturner“ macht.
⬤ Das Buch wird als ein wichtiges literarisches Werk angesehen, das aktuelle Themen aufgreift.
⬤ Viele Rezensenten kritisieren die Qualität der Übersetzung, da sie zahlreiche Fehler enthält und veraltet ist.
⬤ Einige Ausgaben leiden unter schlechtem Satz und Lektorat, was die Lektüre unangenehm macht.
⬤ Das Tempo kann langsam sein, besonders in Abschnitten, die redundant oder langatmig erscheinen.
⬤ Es mangelt an neuen Übersetzungen, was bei Lesern, die nach einer klareren oder frischeren Interpretation von Zolas Werk suchen, zu Frustration führt.
(basierend auf 36 Leserbewertungen)
The Fortune of the Rougons
Es handelt sich um eine historische Reproduktion aus der Zeit vor 1923, die auf Qualität geprüft wurde.
Bei jedem dieser Bücher wurde eine Qualitätskontrolle durchgeführt, um Bücher mit Mängeln, die durch den Digitalisierungsprozess entstanden sind, zu entfernen. Obwohl wir uns nach Kräften bemüht haben, können die Bücher gelegentlich Fehler aufweisen, die das Leseerlebnis jedoch nicht beeinträchtigen.
Wir sind davon überzeugt, dass dieses Werk von kultureller Bedeutung ist, und haben uns entschlossen, das Buch im Rahmen unseres anhaltenden Engagements für den Erhalt gedruckter Werke weltweit wieder in Druck zu geben.
| ISBN: | 9780554312248 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
