Bewertung:
Die Rezensionen der Benutzer des Buches zeigen eine Zweiteilung der Meinungen über Zolas Werk. Viele loben die neue Übersetzung von Helen Constantine und heben die lyrische Qualität und die emotionale Tiefe hervor, insbesondere in Bezug auf die Reise des Protagonisten und die Darstellung von Paris. Andere finden jedoch, dass es dem Roman an erzählerischem Engagement mangelt, und äußern ihre Enttäuschung über das Tempo und die Themen des Romans, wobei sie bezweifeln, dass er für ein breiteres Publikum geeignet ist. Darüber hinaus gibt es kritische Anmerkungen zu redaktionellen Fragen, wie z. B. Spoiler in den Fußnoten, und Bedenken über den Zustand des physischen Buches, das einige Leser erhalten haben.
Vorteile:⬤ Eine hervorragende Übersetzung von Helen Constantine, die die Essenz von Zolas Werk für englische Leser einfängt.
⬤ Emotionale Komplexität und Charaktertiefe, insbesondere bei der Protagonistin Helene.
⬤ Wunderschön wiedergegebene Beschreibungen von Paris im Laufe der Jahreszeiten.
⬤ Ermutigung, neue Übersetzungen von Zolas Werken als Teil eines größeren literarischen Zyklus zu unterstützen.
⬤ Der Roman mag Gelegenheitslesern oder solchen, die mit Zolas Stil nicht vertraut sind, nicht gefallen.
⬤ Einige Kritikpunkte sind das Tempo und der Mangel an fesselnder Erzählung.
⬤ Spoiler in Fußnoten, die das Leseerlebnis beeinträchtigen.
⬤ Probleme mit dem physischen Zustand des Buches, es wird von Beschädigungen berichtet.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
A Love Story
Helene Grandjean, eine attraktive junge Witwe, lebt mit ihrem einzigen Kind, Jeanne, zurückgezogen in Paris. Jeanne ist ein zartes und nervöses Mädchen, das eifersüchtig auf die Zuneigung ihrer Mutter achtet. Als Jeanne erkrankt, wird sie von Dr. Deberle behandelt, dessen wachsende Bewunderung für Helene allmählich in gegenseitige Leidenschaft umschlägt. Deberles Frau Juliette flirtet derweil mit einem oberflächlichen Verehrer, und Helene, die ihren Ehebruch verhindern will, löst eine Krise aus, die weitreichende Folgen hat. Jeanne erkennt, dass sie in dem Arzt eine Rivalin um Helenes Zuneigung hat, und beginnt, ihre Mutter zu tyrannisieren.
Der achte Roman in Zolas berühmter Rougon-Macquart-Reihe, Eine Liebesgeschichte, ist eine intensive psychologische und nuancierte Darstellung der verschiedenen Formen der Liebe. Zolas Studie erstreckt sich vor allem auf die Stadt Paris selbst, deren wechselnde Stimmungen Helenes emotionalen Aufruhr in Passagen von außergewöhnlicher lyrischer Beschreibung widerspiegeln.
Über die Reihe: Seit über 100 Jahren stellt Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus aller Welt zur Verfügung. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreiche Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktuelle Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780198728641 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 304 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
