Bewertung:
Das Buch „Topf auf dem Siedepunkt“ (Pot-Bouille) von Émile Zola schildert anschaulich das bürgerliche Leben in einem Pariser Mietshaus während des Zweiten Kaiserreichs und behandelt Themen wie Heuchelei und sozialen Aufstieg. Der Roman ist zwar fesselnd, zeichnet sich aber durch komplexe Charaktere und eine sehr detaillierte Erzählung aus, die Kritik an der bürgerlichen Moral und den gesellschaftlichen Normen übt. Die Leser loben im Allgemeinen Zolas Schreibstil und Themen, äußern aber gemischte Gefühle über die Qualität der Übersetzung und die Entwicklung der Charaktere.
Vorteile:Starke Charakterisierungen, lebendige Darstellung der bürgerlichen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts, fesselnde Themen der Heuchelei, scharfe soziale Kommentare und eine allgemein lesbare Erzählung, in der zeitgenössische Themen des menschlichen Verhaltens mitschwingen.
Nachteile:Einige Leser empfanden die Übersetzung als mangelhaft, mit ungeschickten Ausdrücken und grammatikalischen Fehlern. Die große Anzahl von Charakteren kann schwer zu überblicken sein, und nicht alle Charaktere werden mit Leben gefüllt. Einige Leser äußerten sich enttäuscht über die Auflösung der Handlung und den Mangel an sympathischen Figuren, während andere die Negativität der Erzählung als überwältigend empfanden.
(basierend auf 36 Leserbewertungen)
Pot Luck, Zolas bissigste Satire, beschreibt den Alltag in einem neu errichteten Wohnblock im Paris des späten neunzehnten Jahrhunderts.
Bei der Untersuchung der Widersprüche, die das bürgerliche Leben durchdringen, deckt Zola eine Vielzahl von Betrügereien auf und schildert einen wahren "Schmelztiegel" moralischer und sexueller Entartung. Diese neue Übersetzung fängt die Robustheit von Zolas Sprache ein und stellt die Auslassungen früherer gekürzter Fassungen wieder her.
Über die Reihe: Seit über 100 Jahren stellt Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus aller Welt zur Verfügung. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreiche Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktuelle Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199538706 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 416 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
